Plus au Nord, le Sud