Piccola guerra perfetta

Dopo Vergine giurata (Feltrinelli, 2007), Elvira Dones pubblica il suo secondo romanzo in italiano (i precedenti, alcuni dei quali anche tradotti in italiano, erano stati scritti in albanese). Piccola guerra perfetta, introdotto da un testo di Roberto Saviano, s'immerge nelle atrocità della guerra del Kosovo attraversando una ragnatela di personaggi e di microstorie. Ma è un romanzo al femminile (Saviano parla di «guerra delle donne»), al centro del quale stanno le splendide Rea e Nita, per buona parte del libro costrette in una casa di Pristina insieme a un'altra donna, Hana. Una scrittura semplice ma decisa, senza tentennamenti. Per incidere definitivamente, nero su bianco: «perché alle guerre seguono altre guerre, e alla fine si dimenticano».

(Yari Bernasconi, «Viceversa Letteratura», n. 6, 2012)