Art Brut, psychose et médiumnité