Voyages entre les langues = Reisen zwischen den Sprachen = Viaggi tra le lingue = Viedis traunter las linguas

Paris : Éditions Alternatives, [2018]

Voyages entre les langues est un projet d’écriture urbaine novateur pensé par Ruedi Baur, Karelle Ménine et Vera Baur et déployé en Suisse entre 2016 et 2017. Dans l’espace public de plusieurs villes, des installations calligraphiques mettent en valeur le patrimoine littéraire multilingue suisse, en peignant sur les façades d’immeubles, les parois d’un tunnel ou les bancs publics, des phrases extraites de ce corpus culturel riche des circulations des langues et des êtres. Italien, français, allemand, romanche, ourdou, arabe… nombreuses sont les langues convoquées pour cet exercice inédit de calligraphie urbaine.

(Editions Alternatives)