Dans le palais des glaces de la littérature romande

Textes réunis par Vittorio Frigerio et Corinne Renevey

Cela a-t-il toujours un sens de s'interroger sur la nature de la littérature romande dans le siècle de la mondialisation ? Existe-t-il encore une identité littéraire et culturelle proprement suisse-française, dont le poids soit capable de laisser une empreinte durable sur les créations des écrivains contemporains ? En quoi la position géographique de l'écrivain romand, à cheval entre langues et pays différents, confère-t-elle un cachet unique à son style, à ses préoccupations ou à ses hantises ?

C'est à ces questions, et à bien d'autres encore, que tente d'apporter quelques réponses ce volume, recueillant côte à côte des voix de créateurs et de critiques d'horizons divers, des études et des réflexions personnelles, pour proposer au lecteur une promenade évocatrice dans l'étrange palais des glaces de la littérature romande.

Table des Matières: Vittorio FRIGERIO: Dans le palais des glaces de la littérature romande:
introduction. Vittorio FRIGERIO: La littérature romande, un tour d'horizon.
Jérôme MEIZOZ: Une langue perdue.
Monique LAEDERACH: Traductions du pays, traductions de France: quelles qualités ?
David J. BOND: Jacques Chessex: la Nature vue par un calviniste.
Habiba SEBKHI: L'après-origines ou l'identité rhizomatique.
Bernard WILHELM: Dualité jurassienne dans l'œuvre d'Yvette Wagner-Berlincourt.
Claire-Lise TONDEUR: Marginalité artistique, malaise identitaire et l'écriture romande.
Jean-Michel OLIVIER: La littérature romande, et après ?
Claude DARBELLAY: Blanche-neige et les cinq nains.
Claude DARBELLAY: Écrire en Suisse: le cinquième point cardinal.
Hélène BEZENÇON: Le jeu d'écrire.
Hélène BEZENÇON: La parole ou la bourse.
Bernadette RICHARD: La petite fille aux mots.
Jean ROMAIN: C'est parce que je suis d'ici que je suis d'ailleurs.
Henri-Dominique PARATTE: Allô, l'agneau: prolégomènes à une nouvelle vision de l'écriture.
Michel GOEDLIN: Pour tutoyer les anges.
Corine RENEVEY: La Suisse romande: essai de bibliographie raisonnée.
Resumés / Abstracts. Bibliographies des auteurs.

(Editions Rodopi)