L'incendio del mare
È un’antologia di sette racconti che esplorano territori fisici e mentali, sempre in bilico sul filo delle emozioni. L’autore, che ci aveva abituato alla misura lunga del romanzo, si cimenta adesso in quella breve del racconto, che presenta le sue belle opportunità, ma anche insidiose prove. Dice l’autore: i racconti cosiddetti brevi sono spesso inascoltati, nascosti, dimenticati, poco visibili. Eppure il racconto ha una misura tutt’altro che banale. Ha un inizio e, poco dopo, una fine. In quel breve spazio non si può barare, si deve riuscire a dire tutto, interessare, emozionare e, possibilmente, suscitare qualche interrogativo o dubbio. Il racconto deve arrivare dritto al cuore… È un’istantanea, una fotografia realizzata con le parole.
(dalla presentazione del libro, Fontana)
«Die Geschichte muss direkt ins Herz treffen…», so Giovanni Soldati in der Einführung seines jüngsten, schmalen Bandes L’incendio del mare (Fontana, 2020), und dieser Satz könnte als Programm gelesen werden. Die sieben hier versammelten, meist für Literaturwettbewerbe verfassten und zum Teil schon publizierten Erzählungen zeugen von der Suche nach einer eigenen Stringenz der Sprache und des Inhalts, wobei sich am Ende jeweils ein Hoffnungsfunke entzündet. Thematisch konfrontieren sich die Texte mit der rauen Realität, der häuslichen Gewalt, dem Scheitern und der Ausgrenzung, doch die Geschichten enden nie ohne eine gewisse Aufhellung des Tons. Es sind also Erlösungsgeschichten, oder Geschichten einer Befreiung, um den Titel einer Erzählung zu nennen (Riscatto), deren Sprache sich mehr dem Narrativen als den Dialogen zuneigt. Den Hintergrund des Geschehens bilden Landschaften, Seen und Gipfel (der Band öffnet und schliesst sich in den Bergen), die selten benannt werden, die jedoch den Bewohnern des Tessins vertraut erscheinen. Am Ufer eines Sees tritt auch die «Frau Kommissarin» Adriana Veri auf, die Hauptperson der früher publizierten Kriminalromane des Autors Il salto della lepre (2006) und Il freddo respiro del lago (2009). (mf Übers. rg)