Viceversa Littérature 13 : Listes, inventaires, fragments

«Établir la liste de ce qu’on a perdu, revenir sur ce qui a disparu, pouvoir parler de ce qui n’existe plus», telles sont les facultés d’une liste, selon Serhiy Jadan. Nous sommes tous sur des listes, et nous rédigeons tous des listes: pour nous souvenir, pour nous organiser, pour peser le pour et le contre, pour faire des bilans, pour le plaisir de bif- fer ce que nous avons fait, pour rêver à ce que nous pourrions faire, lire, apprendre, entreprendre, pour jouer avec les mots, les expressions toutes faites, pour dresser des inventaires surréalistes. Une liste est toujours plus courte que ce qu’elle contient, elle résume, elle synthétise.
La liste ci-dessous correspond au sommaire :
D’un ailleurs : Serhiy Jadan
Dossiers écrivains : Zsuzsanna Gahse, Claude Tabarini, Massimo Daviddi
Inédits : Muriel Pic, Judith Keller, Gianna Molinari, Mathias Howald, Benedetto Vigne, Giorgio Genetelli
Contribution visuelle : Pascale Favre
Cartes blanches en traduction : John Taylor, Tess Lewis, Alta L. Price
Revue des parutions dans toute la Suisse, Chronique de l’année littéraire

La revue suisse Viceversa littérature paraît chaque année simultanément en français, en allemand et en italien.