Est-ce la lune ou un réverbère? Roman
Ce roman se déroule dans le cadre improbable d’une Abbaye cistercienne et raconte l’histoire d’une femme venue démêler les fils d’un amour insensé dont il est impossible de savoir s’il est terminé ou non.
(Présentation du livre, bsn press)
Eine tief verletzte Frau zieht sich in die Zisterzienserabtei von Hauterive zurück und versucht dort, den Sinn einer abrupt beendeten Liebesgeschichte zu begreifen. Vier Tage, in denen sie alles aufschreibt, die Vergangenheit, das Wiedersehen, die heftige Trennung, der Fall aus der Zeit. In einem Wortschwall kommen all ihre Unsicherheiten zutage. Offensichtlich geschieht nichts, wie es geplant war. Der erste, dichte Roman dieser vielversprechenden Autorin Roman ist leider etwas kurz geraten, überzeugt jedoch mit seinem lebhaften, ironischen Stil und seinen Sprachbildern. (Lucie Tardin, übersetzt von Ruth Gantert)