Nora
À Lucerne, Helen Weber, jeune journaliste stagiaire, s’intéresse à un meurtre commis sur les hauteurs du Rigi. La disparition de Paul Mutter ne surprend personne, étant donné le passé trouble de ce trentenaire. Mais il va manquer à ceux qui l’ont aimé: Jackson, le policier démis de ses fonctions, et Inana Santini, l’amoureuse discrète qui tient boutique le long de la Reuss. Ces protagonistes nous mènent vers un accident plus ancien et tout aussi mystérieux: celui de la jeune Nora.
Helen Weber enquête, rivalise d’astuces pour élucider ce crime, nous promène dans la ville, croise des personnages tous plus suspects les uns que les autres… Jackson suit Helen dans ses recherches, surpris par les méthodes de cette jeune journaliste ambitieuse pour trouver un coupable. Non, Lucerne n’est pas une ville tranquille.
(Présentation du roman, Slatkine)
Am Fuss des hoch über Luzern aufragenden Pilatus wird ein Mann ermordet. Louise-Anne Bouchard, Autorin eines Dutzend in der Schweiz und in Kanada erschienener Romane, versucht allerdings gar nicht, das Verbrechen aufzudecken. Jedenfalls nicht direkt. Der Reiz von Nora liegt nicht in der Lösung eines Falles.
Zuerst steckt die Autorin den Rahmen ab: eine nächtliche, steinige Szenerie mit dem Mond, der sein Licht auf die Stadt versprüht. Dann legt sie die Karten auf den Tisch und lässt die Personen der Reihe nach auftreten: die unerschrockene Helen Weber, der blasierte Jackson, der tote Paul, die im Kern des Problems steckenden von Pfyffer… Um diese komplexen Figuren kreisen die Ermittlungen. Alle sind in widersprüchliche Gefühle verstrickt und schlagen sich mit ihrer Vergangenheit herum. Die Sätze überborden von Wut und Trauer. Erzählt die Autorin von einem Gewaltverbrechen so tut sie es, um von der Liebe zu sprechen. (Marianne Brun, Übers. rg)