Du meilleur des mondes [Die beste aller Welten]
Du meilleur des mondes (Die beste aller Welten) est le premier roman d’Irena Brežná, publié en 2008 chez Ebersbach Verlag, après plusieurs reportages sur l’Europe de l’Est. À caractère autobiographique, il raconte une enfance durant les années 60 de construction du communisme en Tchécoslovaquie. Cette époque de bouleversements est peinte à travers les expériences vécues par Jana, une fille de onze ans: partagée entre le monde sa mère disparaît en prison; son père, un avocat, doit aller construire des ponts. Le ton est cependant léger et amusant et le roman séduit par sa langue sensuelle et riche en images.
(Présentation du roman, Editions d'en bas)
Irena Brežná dessine, dans Du meilleur des mondes, une fresque riche de détails, ajoutant une couleur ici, un trait là. Peu ou pas d’action dans ce livre, qui se déplie comme une sorte de grand rouleau illustré et coloré. C’est parfois un brin monotone, un peu systématique, mais toujours drôle et bien vu. (Eléonore Sulser, Le Temps, 14.02.2015)