Max Frisch

Max Frisch
© Andrej Reiser/Suhrkamp Verlag

Max Frisch wurde am 15.5.1911 in Zürich geboren. Er studierte Germanistik an der Universität Zürich (1930-1934). Seit 1931 war er freier Mitarbeiter u. a. bei der Neuen Zürcher Zeitung. Er brach das Germanistikstudium ab und begab sich auf Reisen, nach Prag und in den Balkan. Seinem ersten Roman, Jürg Reinhart, folgte ein zweiter, Antwort aus der Stille, 1937. Zweifel und materielle Schwierigkeiten liessen ihn zur Architektur an der ETH Zürich wechseln (1936-1940). 1941 wurde er Inhaber eines Architekturbüros in Zürich, in dem er bis 1955 tätig war, danach war er freier Schriftsteller. Er lebte in Männedorf, Rom (1960-1965, mit Ingeborg Bachmann), Berzona (Tessin), Berlin, New York, Zürich. 1980 wurde die Max-Frisch-Stiftung gegründet und 1981 das Max-Frisch-Archiv an der ETH Zürich. Der Autor war Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt; der Akademie der Künste, Berlin und anderer vergleichbarer Institutionen. Er erhielt mehrere Ehrendoktorate und wurde mit unzähligen Preisen ausgezeichnet. Max Frisch verstarb am 4.4.1991 in Zürich.

Bibliographie

nuova edizione, Übersetzung von Enrico Filippini , Milano, Mondadori, 2024.

Omobono e gli incendiari, scritto per la radio nel 1953 e adattato per la tv e il teatro cinque anni dopo, è una dark comedy che mette in scena un mondo distorto, nel quale folli piromani si presentano nelle case fingendosi venditori porta a porta e chiedono ospitalità, per poi dare tutto alle fiamme. Con la complicità inconsapevole dell’ingenuo – ma non del tutto innocente – proprietario.
Andorra (1961) è incentrato sulle vicende del bambino adottato dal “maestro”, il giovane Andri che tutti credono ebreo, ed è perciò vittima del diffuso sentimento antisemita in un immaginario stato di Andorra, minacciato dall’invasione dei Neri.
Tra le opere teatrali più popolari di Frisch, i due testi riecheggiano da un lato le modalità tipiche della tragedia antica, immergendole in un contesto storico tipicamente novecentesco, dall’altro sono debitori a maestri quali Ionesco e Brecht. Muovendosi tra “teatro epico” e “teatro dell’assurdo”, infatti, Frisch chiama direttamente in causa lo spettatore spingendolo a riflettere sul pregiudizio e l’ipocrisia delle nostre società e sull’ineludibile responsabilità dei singoli.

(Dalla presentazione del libro, Mondadori)

Ingeborg Bachmann, Max Frisch »Wir haben es nicht gut gemacht.« , Mit Briefen von Verwandten, Freunden und Bekannten. Herausgegeben von Hans Höller, Renate Langer, Thomas Strässle und Barbara Wiedemann. Koordination: Barbara Wiedemann. Mit Fotografien und Faksimiles, Berlin, Suhrkamp, 2022.
Montauk , Übersetzung von Matteo Galli , Milano, Mondadori, 2022.
Blätter aus dem Brotsack , mit einem Nachwort von Tobias Amslinger, Zürich, Atlantis, 2022.
Alla fine dell'Illuminismo , Übersetzung von Mattia Mantovani , Milano, Meltemi, 2019.
Attenzione: la Svizzera , Übersetzung von Mattia Mantovani , Milano, Meltemi, 2018.
Le Public comme partenaire , Übersetzung von Antonin Wiser , Lausanne, Editions d'en bas, 2017.
Wie Sie mir auf den Leib rücken! , herausgegeben von Thomas Strässle, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2017.
Journal berlinois 1973 - 1974 , Übersetzung von Camille Luscher , Carouge-Genève, Zoé, 2016.
Ignoranz als Staatsschutz? , herausgegeben von David Gugerli und Hannes Mangold, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2015.
Aus dem Berliner Journal , herausgegeben von Thomas Strässle unter Mitarbeit von Margot Unser, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2014.
Alfred Andersch/Max Frisch. Briefwechsel , herausgegeben von Jan Bürger, Zürich, Diogenes, 2014.
Entwürfe zu einem dritten Tagebuch , herausgegeben und mit einem Nachwort von Peter von Matt, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2010.
Schwarzes Quadrat , herausgegeben von Daniel de Vin unter Mitwirkung von Walter Oberschlager, mit einem Nachwort von Peter Bichsel, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2008.
Romane, Erzählungen, Tagebücher , mit einem Nachwort von Volker Hage, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2008.
Journalistische Arbeiten 1931-1939 , herausgegeben von Carsten Niemand unter Mitwirkung von Walter Oberschlager, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2000.
Im übrigen bin ich immer völlig allein , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2000.
Max Frisch/Uwe Johnson. Briefwechsel 1964-1983 , herausgegeben von Eberhard Fahlke, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1999.
Max Frisch/Friedrich Dürrenmatt. Briefwechsel , herausgegeben von Peter Rüedi, Zürich, Diogenes, 1998.
Jetzt ist Sehenszeit , im Auftrag der Max-Frisch-Stiftung herausgegeben von Julian Schütt, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1998.
Stiller , pref. di Italo Alighiero Chiusano, Übersetzung von Amina Pandolfi , Segrate, Leonardo, 1994.
Andorra , Übersetzung von Armand Jacob , Paris, Gallimard, 1992.
Fragebogen [aus: Tagebuch 1966-1971] , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1992.
Don Giovanni o L'amore per la geometria , Übersetzung von Enrico Filippini , Milano, Feltrinelli, 1991.
Don Juan, ou L'amour de la géométrie , Übersetzung von Henry Bergerot , Paris, Gallimard, 1991.
Homo faber , Übersetzung von Aloisio Rendi , Milano, Feltrinelli, 1991.
Schweiz als Heimat? , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1990.
Schweiz ohne Armee? , Zürich, Limmat, 1989.
Gesammelte Werke in zeitlicher Folge , herausgegeben von Hans Mayer, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1986.
Forderungen des Tages , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1983.
Blaubart , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1982.
Der Mensch erscheint im Holozän , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1979.
Triptychon , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1978.
Gesammelte Werke in zeitlicher Folge , herausgegeben von Hans Mayer, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976.
Wir hoffen , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976.
Stich-Worte , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1975.
Montauk , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1975.
Dienstbüchlein , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1974.
Tagebuch 1966-1971 , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1972.
Wilhelm Tell für die Schule , mit alten Illustrationen, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971.
Rip van Winkle , Stuttgart, Reclam, 1969.
Erinnerungen an Brecht , Berlin, Friedenauer Presse, 1968.
Biografie , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1967.
Öffentlichkeit als Partner , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1967.
Zürich-Transit , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1966.
Mein Name sei Gantenbein , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1964.
Stücke , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1962.
Andorra , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1961.
Biedermann und die Brandstifter , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1958.
Homo faber , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1957.
Achtung: Die Schweiz , zusammen mit Lucius Burckhardt und Markus Kutter, Basel, Handschin, 1955.
Stiller , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1954.
Don Juan oder die Liebe zur Geometrie , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1953.
Graf Öderland , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1951.
Tagebuch 1946-1949 , Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1950.
Als der Krieg zu Ende war , Basel, Schwabe, 1949.
Santa Cruz , Basel, Schwabe, 1947.
Tagebuch mit Marion , Zürich, Atlantis, 1947.
Die Chinesische Mauer , Basel, Schwabe, 1947.
Nun singen sie wieder , Basel, Schwabe, 1946.
Bin oder Die Reise nach Pekin , Zürich, Atlantis, 1945.
Antwort aus der Stille , Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1937.
Jürg Reinhart , Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1934.