Jenny Sigot wurde am 23. Dezember 1977 geboren und ist in der Nähe von Saumur (Frankreich) aufgewachsen. Nach Eliteschulen in Nantes Nantes, diplomiert sie als Übersetzerin an der ETI (École de Traduction et d'Interprétation), dann erwirbt sie an der Dolmetscherschule von Zürich das Diplom als Konferenzdolmetscherin. Seit 2005 ist sie Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin in Zürich an der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL. 2009 wird sie Mitglied der Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC). Jenny Sigot Müller ist am 1. Januar 2023 verstorben.
Bibliographie
Sainte-Croix,
Mon Village,
2012.
Jusqu’où iriez-vous par amour ? est une question fréquente. Mais jusqu’où iriez-vous par haine ? Jusqu’où ?
Sonia Clancy, jeune interprète de conférence diplômée a tout pour réussir. Elle est motivée, sérieuse, douée pour les langues. Mais c’était sans compter sur un détail ou plutôt une personne qui allait croiser son chemin. Très vite, la cabine, son lieu de travail, se transforme en cage de verre et entre ses parois oppressantes, Sonia risque à tout moment de perdre sa voix.
Premier roman de Jenny Sigot Müller, Entre deux voix ouvre les portes de la cabine d’une interprète de conférence, ce huis clos méconnu du public où tout devient possible, même l’impensable.
(Editions Mon village)