Hilde Fieguth

Übersetzungen

Die Schule fängt wieder an , geschrieben von Laurence Boissier (1965-2022) , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2024.
Der Kräuterarzt , geschrieben von Maurice Zermatten , Berlin, Noack & Block, 2023.
Inventar der Orte , geschrieben von Laurence Boissier (1965-2022) , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2023.
Doktor Hirschfelds Patient , geschrieben von Nicolas Verdan , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2022.
Die Coachin , geschrieben von Nicolas Verdan , Basel, Lenos, 2020.
Unter diesen Linden , geschrieben von AJAR , Basel, Lenos, 2017.
Dunkler Weg zum Teich , geschrieben von Jean-François Haas , Basel, Lenos, 2015.
Maurice Chappaz. In Wahrheit erleben wir das Ende der Welt , zusammengestellt und mit einem biographischen Nachwort versehen von Charles Linsmayer, geschrieben von Maurice Chappaz , Frauenfeld, Huber, 2012.
Alpenblumenlese [Florilège alpestre] , mit Aquarellen von Pia Bosshard, geschrieben von S. Corinna Bille , Zürich, Rotpunkt, 2012.
Dunkle Wälder [Forêts obscures] , geschrieben von S. Corinna Bille , Zürich, Rotpunkt, 2012.
Von der Rhone an die Maggia [À pied du Rhône à la Maggia] , mit den historischen Photographien der Erstausgabe, geschrieben von S. Corinna Bille , Zürich, Rotpunkt, 2012.
Venusschuh [Le Sabot de Vénus] , geschrieben von S. Corinna Bille , Frauenfeld, Waldgut, 2007.