Vera Sevic wurde 1967 in Zürich geboren. Nach dem Romanistikstudium in Lausanne und Bologna bildete sie sich an der Schule für angewandte Linguistik SAL zur Übersetzerin aus. Sie übersetzt aus dem Französischen und dem Italienischen ins Deutsche. 1996 publizierte sie ihren Romanerstling Irrfahrten in zufälliger Umgebung. Es folgten zwei weitere Romane und ein Gedichtband. Heute lebt Vera Sevic als Übersetzerin, Journalistin und freie Schriftstellerin in Paris.
Vera Sevic
Bibliographie
Berlin,
edition zitronenfalter,
2005.
Der dritte Roman der in Paris lebenden Schweizer Autorin Vera Sevic überzeugt mit einer präzisen Gesellschaftsanalyse, einem behutsamen, nachdenklichen Stil und einer originellen, klug konstruierten Geschichte: Erzählt wird das Leben der Eva Grünberg (1910–2003) und zwar nicht von der Wiege bis zur Bahre, sondern umgekehrt: In Zehnjahresschritten rückwärts beschreibt die Autorin jeweils einen Tag im Leben der Protagonistin. Dabei wirft sie einen unerbittlichen Blick auf Institutionen wie Altersheime, Universitäten oder Schulen und besticht mit der subtilen Darstellung familiärer Konflikte. Ein witzig und unterhaltsam erzählter, aber auch tiefsinniger Entwicklungsroman der besonderen Art. (Ruth Gantert)
Entraînée [Im Fluss]
,
Übersetzung von François Leguet ,
Chalon-sur-Saône,
éditions du raton laveur,
2001.
Errances en milieux aléatoires [Irrfahrten in zufälliger Umgebung]
,
Übersetzung von François Leguet ,
Chalon-sur-Saône,
éditions du raton laveur,
1998.