Jil Silberstein

Jil Silberstein

Jil Silberstein est né a Paris en 1948. Après de nombreux voyages, il se fixe à Lausanne, collabore dix ans durant aux Editions L'Age d'Homme, dirige la revue d'anthropologie culturelle Présences, puis s'établit aux États-Unis où il se consacre à un témoignage sur les Innus, Indiens du Québec-Labrador dont il a partagé plus d'un an l'existence. Poète, chroniqueur, essayiste et critique littéraire, Jil Silberstein est également traducteur de Georg Trakl, Czeslaw Milosz et Lawrence d'Arabie.

Bibliographie

Thessalonique
Genève, La Baconnière, 2025.

À la recherche d’un lieu propice où penser sa vie, Jil Silberstein revient à Thessalonique pour un séjour d’un mois.
La capitale de la Grèce du Nord, riche en strates byzantines et ottomanes, terre d’accueil d’innombrables réfugiés chassés par les guerres balkaniques puis par la Grande Catastrophe de 1922, haut lieu enfin d’une poésie introspective extrêmement attachante, se révèle un choix judicieux qui lui offre de longues promenades où il explore les vestiges de son passé et observe ses habitants.
Pour faire face à son histoire personnelle, Jil Silberstein emporte une quinzaine de livres. Ces derniers, la ville et les quelques personnes qu’il rencontre vont devenir le substrat de ce délicieux journal à la fois érudit et léger.

La Baconnière

Voyages en Russie absolutiste , Lausanne, Noir sur Blanc, 2022.
Le Visage de l'homme , Lausanne, L'Âge d'homme (Poche suisse), 2020.
L’île où les hommes implorent , Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, 2019.
Les Voix de Iaşi , Lausanne, Noir sur Blanc, 2015.
La Terre est l'oreille de l'ours , Lausanne, Noir sur Blanc, 2012.
Hesselbarth : peinture, papillons et autres coq-à-l'âne , préf. de Philippe Jaccottet, Lausanne, L'Âge d'Homme, 2011.
Une Vie sans toi , Lausanne, L'Âge d'Homme, 2009.
La Neuvième merveille , Lausanne, L'Âge d'Homme, 2007.
La Constellation du renard , Lausanne, L'Âge d'Homme, 2006.
Dans la taïga céleste , Paris, Albin Michel, 2005.
Réflexions ovales , Genève, Ecole supérieure des beaux-arts, 2004.
Lumières de Joseph Czapski , Montricher, Noir sur Blanc, 2003.
Sophocle et les tristes sires , Lausanne, L'Âge d'Homme, 2003.
Kali'na : une famille indienne de Guyane française , Paris, Albin Michel, 2002.
Innu : à la rencontre des Montagnais du Québec-Labrador , Paris, Albin Michel, 1998.
Sur la mort commune et haïssable , Cognac, Le Temps qu'il fait, 1993.
Roumanie, prison des âmes , Cognac, Le Temps qu'il fait, 1990.
Les Métiers de la rue , photographies Jean Mohr, Lausanne, Favre, 1990.
Le Visage de l'homme , Cognac, Le Temps qu'il fait, 1988.
La Promesse et le pardon , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1986.
Pharmacie de l'Ange : et autres poèmes , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1983.
Le Judas , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1980.
Ni vouloir de chair , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1976.
Exacerber l'instant , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1974.