Giuliana Pelli Grandini (1951-2024)

Giuliana Pelli Grandini (1951-2024)

Giuliana Pelli Grandini wurde 1951 in Lugano geboren. Sie war Autorin und Essayistin (insbesondere im Bereich der psychomotorischen Therapie für Kinder). Sie starb am 21. April 2024.

Bibliographie

Lugano, Alla chiara fonte, 2022.

Da dove nascono i racconti? Ogni narrazione, collettiva o d’autore, ha diverse fonti e sincronie che, ad un certo punto, sembrano miracolosamente combaciare, tradizioni, esperienze, curiosità, il fascino dell’uguale e del diverso, memoria, vissuto, immaginazione, certo. Ma anche l’immaginazione non scaturisce dal nulla, è amalgama di quello che siamo e di ciò che desideriamo, del nostro io, radicato e, insieme, sospeso nel tempo e nella geografia, formato poi dagli incontri e dai sogni che tanto sono rivelatori.

Per Giuliana Pelli Grandini il nucleo ispirativo, in qualche modo primordiale della creatività letteraria, è costituito dalla famiglia, le storie, avventure e tragedie, che affondano nel passato e che proseguono con i figli e nipoti, quell’universo-bambino che tanto influenza, anche nella forma stilistica, la scrittura. A questo punto, entra in scena l’attività professionale nell’ambito della terapia psicomotoria infantile, oltre a molti altri filoni di interessi personali, il teatro, la fotografia, la musica, l’arte in generale, la cui passione le è stata trasmessa dal padre. È come una vasta tavolozza di colori che in sé, presi isolatamente, non significherebbero nulla, l’abilità consiste nell’usarli coma materia calibrata, rielaborata, trasfigurata, per raggiungere la giusta tonalità in cui visione, parole, persino suoni arrivino a coincidere. Senza dimenticare naturalmente il livello onirico.

(Dall'introduzione di Manuela Camponovo, presentazione del libro Alla chiara fonte)

Le Margunfole , con una nota di Manuela Camponovo, Lugano, Opera Nuova, 2013.
La Casa del sonno , in risonanza con Gianmarco Agazzi, Raffaella Agazzi, Étienne Barilier, Saul Branca, Manuela Camponovo, Luca Frei, Nadia Gabi, Maria Francesca Moreni, Nenad Stojanovic, Cinzia Susanna, Mara Tagliavini, Paola Vaccari, Gabriela Zehnder, Lugano-Besso, istituto ricerche di gruppo, 2011.
Das Mumienkind , Übersetzung von Gabriela Zehnder , Biel, Die Brotsuppe, 2007.
Albarosa , Übersetzung von Gabriela Zehnder , Bern, h.e.p. Ott Verlag, 2005.
La mummia bambina , prefazione di Silvia Vegetti-Finzi, Bellinzona, Casagrande, 2004.
La statuina di Meissen e il mandala , prefazione di Bernard Aucouturier, Torino, Bollati Boringhieri, 2000.