Claire Hauser Pult ist Archäologin, Redaktorin und Übersetzerin aus dem Romanischen. Die Inhaberin des auf Redaktionen und Übersetzungen spezialisierten Textbüros promediala.ch lebt im Domleschg (GR).
Übersetzungen
Launa da pavagls. Dochtwolle
,
Nachwort von Annetta Ganzoni, Tuschezeichnungen von Venice Spescha,
,
Zürich,
Edition Howeg, ch Reihe,
2025.
Sand / Sablun
,
Umschlagzeichnung Heinz Mollet, Nachwort Chasper Pult,
,
Zürich,
Edition Howeg / ch reihe,
2019.
Stremblidas e s-chima / Beben und Schaum / Tremblements et écume
,
,
Cuira,
Chasa Editura Rumantscha,
2019.
Sco scha nüglia nu füss / Wie wenn nichts wäre
,
aus dem Rätoromanischen (Vallader),
,
Cuira,
Octopus,
2001.