Francesco Micieli

Francesco Micieli

Francesco Micieli wurde 1956 in Santa Sofia d'Epio (Italien) geboren. Seit 1965 lebt er in der Schweiz. Er studierte Romanistik und Germanistik in Bern, Cosenza und Florenz. Danach war er als Schauspieler, Autor und Theaterregisseur tätig. Francesco Micieli lebt heute als freier Schriftsteller in Bern.

Bibliographie

Schwazzenbach. Nuits blanches à Lützeflüh
Übersetzung von Christian Viredaz , Lausanne, en bas, 2025.

« Les Italiens dehors ! » est-il écrit sur le pupitre d’Angelo, alors âgé de 16 ans. Il décide de ne plus se couper les cheveux et de montrer ainsi une gueule de « sale rital ». Dans les années 1970, en Suisse, l’initiative Schwarzenbach demandant à ce que la population soit limitée à 10 % d’étrangers vient d’être rejetée par seulement 54 % du corps électoral masculin.
Angelo est fils d’ouvriers italiens immigrés à Lützelflüh en Suisse allemande. Quarante ans plus tard, il est invité dans le village où il a grandi pour donner une conférence sur Jeremias Gotthelf, célèbre auteur ayant vécu dans le même village. Il interroge son passé et les personnes côtoyées alors.
en bas

Der Agent der kleinen Dinge erwacht am Bach , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2024.
Si les forêts nous quittent , Übersetzung von Christian Viredaz , Vevey, Hélice Hélas, 2024.
Plus 1,5 Grad Celsius , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2023.
Der Auftrag , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2021.
Das Kind und die Fotoschachtel / Kriaturi dhe kartuni fotografivet , Fotos von Markus Baumann, Basel, Mäd Book (Mäd Book Lyrik Acht), 2021.
Vom Verschwinden der Cousine , Basel, Zytglogge, 2019.
Kindergedichte , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2018.
Hundert Tage mit meiner Grossmutter , Basel, Zytglogge, 2016.
Der lachende Zahn meiner Grossmutter , mit einem Beitrag von Walter Schmitz, Dresden, Thelem (WortWechsel 17), 2015.
Der Agent der kleinen Dinge , Oberhofen am Thunersee, Zytglogge, 2014.
Je sais juste que mon père a de grosses mains / Le Rire des moutons / Mon voyage en Italie , Übersetzung von Christian Viredaz , Lausanne, Éditions d'en bas, 2013.
Schwazzenbach , Bern, Zytglogge, 2012.
Ich weiss nur, dass mein Vater grosse Hände hat / Je sais juste que mon père a de grosses mains , préface de Daniel Rothenbühler, Collection bilingue, Übersetzung von Christian Viredaz , Lausanne, Editions d'en bas/CTL/SPS, 2011.
Liebe im Klimawechsel , Oberhofen am Thunersee, Zytglogge, 2010.
Mein Vater geht jeden Tag vier Mal die Treppen hinauf und hinunter , Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2007.
Am Strand ein Buch , Bern, X-Time, 2006.
Blues-Himmel , Bern, Zytglogge, 2000.
Meine italienische Reise , Bern, Zytglogge, 1996.
Das Lachen der Schafe , Bern, K. Salchli, 1989.
Ich weiss nur, dass mein Vater grosse Hände hat , Bern, K. Salchli, 1986.