Hugo Loetscher

Hugo Loetscher
© Yvonne Böhler

Hugo Loetscher wurde 1929 in Zürich geboren, wo er die Volksschule und das Gymnasium besuchte. In Zürich und Paris studierte er Politische Wissenschaften, Soziologie, Wirtschaftsgeschichte und Literatur. Er war Redaktor bei der Zeitschrift «du» und bei der «Weltwoche». Ab 1969 arbeitete er als freier Schriftsteller und Journalist. Hugo Loetscher starb 2009. Er erhielt u.a. den Conrad-Ferdinand-Meyer-Preis (1966) und den Grossen Preis der Schweizerischen Schillerstiftung (1992).

Bibliographie

So wenig Buchstaben und so viel Welt
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Jeroen Dewulf und Peter Erismann. Mit einem Bildteil, Zürich, Diogenes, 2024.

Hugo Loetscher war ein Schriftsteller, der «erfahren wollte, was mir als Welt zugefallen war». Von der Schweiz aus brach er in alle Himmelsrichtungen auf, oft im Auftrag von Zeitungen und Magazinen, für die er kenntnis- und geistreiche, literarisch funkelnde Essays und Reportagen schrieb. Loetschers Blick für die Gleichzeitigkeiten und Mischformen einer globalisierten Welt ist ungemein modern, sein Stil immer originell und überraschend. Dieser Band ist ein wunderbarer Ausgangspunkt, um einen der großen Schweizer Autoren und Publizisten neu- oder wiederzuentdecken.

(Diogenes Verlag)

Das Entdecken erfinden , Zürich, Diogenes, 2016.
War meine Zeit meine Zeit , Zürich, Diogenes, 2009.
Le Monde des miracles , Übersetzung von Ursula Gaillard , Lausanne, En bas, 2008.
Il mondo dei miracoli , Übersetzung von Gabriella de'Grandi , Bellinzona, Casagrande, 2006.
In alle Richtungen gehen , Zürich, Diogenes, 2005.
Se Dio fosse svizzero , Übersetzung von Mattia Mantovani , Locarno, A. Dadò, 2004.
Es war einmal die Welt , Zürich, Diogenes, 2004.
Le Catastrophiste [Der Katastrophiker] , Übersetzung von Ann-Kathrin Graf , La Chaux-de-Fonds, Les Éditions de la rue du Coq, 2003.
Lesen statt klettern , Zürich, Diogenes, 2003.
Der Buckel , Zürich, Diogenes, 2002.
L'ispettore delle fogne [Abwässer] , Übersetzung von Bianca Zagari , Bellinzona, Casagrande, 2000.
Äs tischört und plutschins , Zürich, Vontobel, 2000.
Die Augen des Mandarin , Zürich, Diogenes, 1999.
La Mouche et la soupe et 33 autres animaux dans 33 autres situations , Übersetzung von Jean-Claude Capèle , Paris, Fayard, 1995.
Saison , Zürich, Diogenes, 1995.
Le Coq prêcheur , Übersetzung von Jean-Claude Capèle , Paris, Fayard, 1994.
Un automne dans la Grosse Orange , Übersetzung von Jean-Claude Capèle , Paris, Fayard, 1993.
Les Papiers du déserteur engagé , Übersetzung von Dominique Kugler , Paris, Belfond, 1992.
La Tresseuse de couronnes , Übersetzung von Jean-Claude Capèle , Paris, Fayard, 1992.
Der predigende Hahn , Zürich, Diogenes, 1992.
Si Dieu était suisse… , Übersetzung von Gilbert Musy , Paris, Fayard, 1991.
Le Déserteur engagé [Der Immune] , Übersetzung von Monique Thiollet , Paris, Belfond, 1989.
Die Fliege und die Suppe und 33 andere Tiere in 33 anderen Situationen , Zürich, Diogenes, 1989.
Vom Erzählen erzählen , Zürich, Diogenes, 1988.
Die Papiere des Immunen , Zürich, Diogenes, 1986.
Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica , Zürich, Diogenes, 1983.
Herbst in der grossen Orange , Zürich, Diogenes, 1982.
Wunderwelt , Darmstadt, Luchterhand, 1979.
Die Entdeckung der Schweiz und anderes , Zürich, Gute Schriften Zürich, 1976.
Der Immune , Darmstadt, Luchterhand, 1975.
Les Égouts , Übersetzung von Gerda Bouvier , Lausanne, L’Age d’homme, 1974.
Noah , Zürich, Arche, 1967.
Die Kranzflechterin , Zürich, Arche, 1964.
Abwässer , Zürich, Arche, 1963.
Schichtenwechsel , Zürich, H.R. Stauffacher, 1960.