Aglaja Veteranyi wurde 1962 in Bukarest geboren. 1967 flieht die Artistenfamilie aus Rumänien und geht auf Wanderschaft. 1977 kommt sie mit ihrer Familie in die Schweiz. Ab 1982 ist Veteranyi freischaffende Schriftstellerin und Schauspielerin. 1999 erscheint ihr Debütroman Warum das Kind in der Polenta kocht. Aglaja Veteranyi nimmt sich 2002 das Leben. Posthum werden Texte aus ihrem Nachlass veröffentlicht.
Aglaja Veteranyi
Bibliographie
Übersetzung von Camille Luscher, Marion Graf, Alexandre Pateau und Christian Viredaz ,
Lausanne,
Société de Belles-Lettres de Lausanne,
2021.
Eugène Ionesco, Joseph Brodsky, Carl Norac, Jürg Schubiger, Stéphane Fitoussi, Peter Bichsel, Francis Ponge, Thierry Raboud, Olia Aprelskaïa, Jean Paulhan, Marcel Miracle, Aglaja Veteranyi, Christoph Simon, Nathalie Garbely, Alberto Nessi, María José Ferrada, André du Bouchet, Valère Novarina, Francine Bouchet, Sylvie Neeman, Bruno Pellegrino
Perché il bambino cuoce nella polenta
,
postf. di Emanuela Cavallaro,
Übersetzung von Emanuela Cavallaro ,
Ferrara,
L. Tufani,
2005.
Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta
,
Übersetzung von Marion Graf ,
Lausanne / Paris,
En bas / L'Esprit des Péninsules,
2004.
Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter
,
Stuttgart,
Deutsche Verlagsanstalt,
2004.
