1939 in Genf geboren, wo sie noch heute lebt, ist Catherine Safonoff Autorin von autobiografischen Romanen. Dem Journal de Genève und Radio suisse romande hat sie Literaturkritiken beigesteuert. Sie hat einige Drehbücher für das Fernsehen sowie Romanadaptationen für das Kino (Polenta von Jean-Marc Lovay für Maya Simon) und für das Theater (Wunschloses Unglück von Peter Handke) verfasst. 2007 erhielt sie den Prix quadriennal der Stadt Genf in der Sparte Literatur für ihr Gesamtwerk sowie den Prix Michel-Dentan. Ihr letztes Buch, Le Mineur et le canari, stand auf der Shortlist des Prix Fémina und erhielt einen der Schweizer Literaturpreise, welche im Dezember 2012 zum ersten Mal verliehen wurden. 2015 erhielt sie den Grand Prix C.F. Ramuz für ihr Gesamtwerk.
Catherine Safonoff
Bibliographie
Genève,
Zoé,
2024.
B. a décidé de vendre la petite maison dans laquelle la narratrice a trouvé abri de longues années. «Envoyée à la campagne» dans un coin de ferme encerclée par les autoroutes de Haute-Savoie, voici une femme de quatre-vingts ans qui cherche à désarmer sa colère tout en restant de bonne foi. Remontent alors une série de scènes d’origine. Quelles soient cruelles, tendres ou comiques, l’esprit et l’écriture acérés de l’écrivaine font mouche, elle devient conteuse et nous parle de nous mieux que jamais.
Zoé
Der Bergmann und der Kanarienvogel
,
Übersetzung von Claudia Steinitz ,
Zürich,
Rotpunktverlag,
2015.
La Part du fleuve
,
postf. de Sylvie Neeman Romascano, ill.de Augusto Giacometti,
Genève,
Zoé,
1997.