Angelika Overath

Angelika Overath
© Yvonne Böhler

Angelika Overath wurde 1957 in Karlsruhe geboren und lebt heute in Sent im Unterengadin. Die Autorin ist auch Reporterin, Literaturkritikerin und Herausgeberin mehrerer Anthologien.

Bibliographie

München, Luchterhand Literaturverlag, 2023.

Eine Zugreise von Chur bis nach Istanbul: Angelika Overath erzählt eine west-östliche Fahrt durch den Balkan. Wie viel Freiheit kann es geben zwischen drei Menschen unterschiedlicher Kulturen, die einander suchen und sich selbst finden?
Als Baran im schweizerischen Chur den Zug besteigt, ahnt er bereits, dass nichts mehr so sein kann, wie es war. Sein Lebenspartner Cla entfremdet sich ihm. Und auch er hat sich verändert. Er liebt Cla, aber nun hat er die Bündnerin Alva, Clas vorherige Partnerin und Mutter ihres gemeinsamen Kindes Florinda, kennengelernt. Was bedeutet diese unerwartete Nähe? Je länger Baran aus dem Zugfenster schaut, hinter dem die Landschaften ihr Gesicht wechseln, je vertrauter ihm die Menschen in den Abteilen werden mit ihren Geschichten, desto mehr mischen sich Erinnerungen und gegenwärtiges Erleben. Orte und Zeiten gehen ineinander über. Im Nachtzug von Sofia nach Istanbul bricht eine Entscheidung auf, die am Ende alle überraschen muss.

(Luchterhand Literaturverlag)

Un inverno a Istanbul , Übersetzung von Laura Bortot , Locarno, Dadò, 2022.
Krautwelten , mit zahlreichen Abbildungen, Berlin, Suhrkamp (Insel- Bücherei Nr. 1504), 2021.
So träume und verschwinde ich , herausgegeben mit Ayşe Nursel Gülenaz, München, btb, 2020.
Ein Winter in Istanbul , München, Luchterhand, 2018.
Sigls da lingua / Sprachspiele / Salti da lingua , hg. mit Mirella Carbone, Annetta Ganzoni, Zürich, Chronos, 2018.
Der Blinde und der Elephant , München, Luchterhand, 2017.
Poesias dals prüms pleds , Zürich, Klaus G. Renner, 2014.
Sie dreht sich um , München, Luchterhand, 2014.
Pesci d'aeroporto [Flughafenfische] , Übersetzung von Laura Bortot , Rovereto, Keller, 2013.
Giorni vicini [Nahe Tage] , Übersetzung von Laura Bortot , Rovereto, Keller, 2012.
Tafelrunde , München, Luchterhand, 2012.
Fliessendes Land , München, Luchterhand, 2012.
Alle Farben des Schnees , München, Luchterhand, 2010.
Flughafenfische , München, Luchterhand, 2009.
Genies und ihre Geheimnisse , (mit Manfred Koch und Silvia Overath), Berlin, List, 2007.
Generationen-Bilder , Lengwil, Libelle, 2005.
Nahe Tage , Göttingen, Wallstein, 2005.
Das halbe Brot der Vögel , Göttingen, Wallstein, 2004.
Toleranz , (mit Navid Kermani und Robert Schindel), Göttingen, Wallstein, 2003.
Wechselbalg der Poesie , Warmbronn, Kreicher, 2002.
Händler der verlorenen Farben , Lengwil, Libelle, 1998.
Das andere Blau , Stuttgart, Metzler, 1987.