Katharina Triebner-Cabald wurde 1986 in Coburg geboren und ist in Hof aufgewachsen, wo sie 2005 Abitur machte. Während ihres Romanistik- und Germanistikstudiums ging sie für ein Erasmus-Jahr nach Paris und lebt seither in Frankreich, zunächst in Paris, seit 2011 in Strassburg. Sie hat auch ein Master in Literaturübersetzung abgeschlossen. Sie arbeitet als freie Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche.