Maria Weissenböck ist Übersetzerin aus dem Ukrainischen und Belarussischen, sie übersetzte u.a. Romane von Sofia Andruchowytsch (Der Papierjunge, Die Geschichte von Romana), Tanja Maljartschuk (Blauwal der Erinnerung), Taras Prochasko, Natalka Sniadanko und Ljubko Deresch ins Deutsche.
Übersetzungen
Exophonien
,
mit einem Vorwort von Ruth Schweikert,
,
Zürich,
alit - Verein Literaturstiftung (essais agités),
2022.