Noemi Somalvico

Noemi Somalvico, 1994 in Solothurn geboren, studierte Literarisches Schreiben in Biel, contemporary arts practice in Bern und ging dazwischen allerlei Beschäftigungen nach. Sie arbeitete für den Film, in Schulen, an Empfängen. Ihre Erzählungen und Lyrik wurden in Zeitschriften und Anthologien abgedruckt, im Dunkeln performt und im Radio vorgelesen.

(Voland & Quist)

Bibliographie

Übersetzung von Valentin Decoppet , Lausanne, La Veilleuse, 2025.

Depuis quelques semaines Cochon est seul. Il regarde par la ­fenêtre d’un air morne. Quelque part derrière ce ciel il y a un autre ciel, et derrière ce ciel encore un autre. C’est donc une bonne chose que Blaireau ait inventé un appareil qui permet de se ­téléporter dans l’appartement de Dieu. Ils vont alors rendre une visite surprise au Créateur et s’asseoir à la table de sa cuisine. Entre eux, un début d’histoire prendra timidement forme.
Hôtel Au-Delà parle du bonheur de trouver des compères, du mal du lointain et de la nostalgie du familier. De la vie d’ici-bas et de l’au-delà et de l’entre-deux bizarre qui les sépare.

La Veilleuse

Das Herz wirft in der Brust keinen Schatten , Berlin, Voland & Quist, 2024.
10 Jahre Aprillen , Herausgegeben von: Ramona Bolliger, Anna-Daria Kräuchi, Sandra Künzi, Tabea Steiner, Zürich, Edition Moderne, 2023.
Ist hier das Jenseits, fragt Schwein , Berlin, Voland & Quist, 2022.