Laura Schütz, geboren 2002, lebt in Falera. Sie ist zweisprachig mit Romanisch und Deutsch aufgewachsen. Sie hat das Gymnasiun der Bündner Kantonsschule in Chur mit der zweisprachigen Maturität abgeschlossen. Die Erzählung Hotel Destin hat sie als Maturaarbeit geschrieben. Da sie sich nicht für Romanisch oder Deutsch entscheiden wollte, hat sie die beiden Sprachen miteinander verflochten.
Bibliographie
Cuira,
Chasa Editura Rumantscha,
2021.
L’istorgia raquinta da duas dunnas giuvnas en situaziuns cumplettamain differentas – linguisticamain, culturalmain e socialmain – e gioga a l’entschatta da l’hotellaria en Grischun. Luise, figlia d’in hotelier da la Germania, raquinta ils eveniments ord sia vista per tudestg; Catrina, in’orfna da la regiun, raquinta l’istorgia per rumantsch. Dus munds fruntan in sin l’auter e malgrad tut las differenzas e difficultads daventan las duas giuvnas amias.
Die Geschichte spielt in den Anfangszeiten der Hotellerie in Graubünden und erzählt von zwei jungen Frauen aus zwei sozial, sprachlich und kulturell komplett unterschiedlichen Welten. Luise, Hotelierstochter aus Deutschland, erzählt die Ereignisse auf Deutsch. Catrina, eine Waise aus der Region, erzählt auf Romanisch. Trotz aller Gegensätze und Widrigkeiten freunden sich die zwei jungen Frauen an.