Bettina Vital ist 1981 in Scuol zur Welt gekomen und in Ardez aufgewachsen. Nach der Matura in Ftan studierte sie in Zürich und Barcelona Vergleichende Romanische Sprachwissenschaften, Rätoromanisch und Deutsche Lingustik. Sie war Kulturedaktorin für Radio Rabe Bern, untertitelte Beiträge für SRF und koordinierte bis 2015 die rätoromanischen Übersetzungen bei der Bundeskanzlei. Bis 2018 nahm sie regelmässig am Tavulin litterar von RTR teil und war im Verlagsgremium der Chasa Editura Rumantscha. Sie ist Co-Kuratorin des Literaturfestivals «LitteraturA Nairs» und hat mit ihrem Mann das Freiluftmusiktheater «Operetta giò’n Plazzetta Ardez» ins Leben gerufen. Aktuell ist sie Leiterin Sprache bei der Lia Rumantscha. Mit ihrem Mann und den zwei Kindern lebt sie in Uetikon am See.
Bibliographie
Amur è be in pled, fin ch’insatgi vegn e scriva poesia …
En l’antologia “Amur. Poesias 1648-2025” preschentan Annetta Ganzoni e Bettina Vital l’amur e sias fassettas multifaras cun mintgamai ina poesia da 65 autur:as rumantsch:as. I s’avra l’entir ventagl dals sentiments ambivalents che l’amur è buna da svegliar: dal settavel tschiel a la dischillusiun inconsolabla, dad ironia zaclina a tristezia profunda, da brama casta ad erotica electrisanta.
En questa rimnada variada dialogheschan dunnas ed umens da differents temps e da differentas perspectivas. Ils texts originals rumantschs vegnan accumpagnads da translaziuns en ina u pliras linguas (tudestg, talian e/u franzos). Dasperas datti trais essais da Ruth Gantert, Annetta Ganzoni e Bettina Vital davart il tema “Amur” resp. davart aspects da quest’ediziun. Accumpagnadas vegnan las poesias dad illustraziuns da Lea Gredig.
L’ediziun envida a leger, sfegliar, scruvrir e sfundrar cumplainamain en quest tema universal.
