Clare O’Dea

Clare O’Dea

Clare O'Dea arbeitete zehn Jahre lang als Journalistin bei der SRG SSR (swissinfo.ch), bevor sie sich mit ihrem ersten Buch The Naked Swiss einen Namen als Autorin machte. Sie wurde in Irland geboren, nahm die Schweizer Staatsbürgerschaft an und lebt seit 2003 im Kanton Fribourg. Voting Day ist ihr erster Roman.

Bibliographie

Übersetzung von Corinne Verdan-Moser , Basel, Bergli Books, 2021.

Le 1er février 1959, par un dimanche froid et pluvieux, les citoyens suisses se sont rendus aux urnes pour décider d’accorder ou non le droit de vote aux femmes.
Mais qu’en était-il des femmes suisses ce jour-là ?
Vreni, une paysanne fribourgeoise rude à la tâche, mère d’enfants adultes, a depuis longtemps renoncé à ses rêves. Sa fille Margrit semble avoir trouvé le bonheur en ville comme employée de bureau, mais elle se retrouve dans une situation impossible à cause de son chef.
Esther, une Yéniche enlevée à sa famille à l’âge de sept ans, travaille comme femme de ménage dans un hôpital gynécologique et se bat pour récupérer la garde de son fils. Beatrice a fait carrière dans l’administration hospitalière et s’est engagée corps et âme dans la campagne en faveur du suffrage féminin. Comment le destin de ces femmes se trouvera-t-il lié ?
Nous découvrons l’histoire passionnante et touchante de ces quatre femmes qui aspirent à une vie meilleure et se battent pour cela. Leurs chemins se croiseront en cette journée de votations grâce à un garçon de dix ans placé en famille d’accueil.
Irlandaise de naissance et Suissesse d’adoption, Clare O’Dea jette un regard sans complaisance, et néanmoins bienveillant, sur la situation de notre pays en 1959, lorsque les femmes n’étaient pas encore égales en droit mais avaient la volonté d’agir.
«Adoptant un point de vue original, le roman de Clare O’Dea nous emmène dans le quotidien de femmes suisses des années 50 et met en lumière certaines réalités historiques de notre pays.» (Ruth Metzler-Arnold, ancienne conseillère fédérale)

Il giorno in cui gli uomini dissero No , Übersetzung von Anna Rusconi , Basel, Bergli Books, 2021.
Der Tag, an dem die Männer Nein sagten , Übersetzung von Barbara Traber , Basel, Bergli Books, 2021.
Die wahre Schweiz , Übersetzung von Bianka Kraus , Basel, Bergli Books, 2018.
La Suisse mise a nu , Übersetzung von Andréane Leclercq , Lausanne, Helvetiq, 2018.