Luigi Colombo ha insegnato lingua e letteratura francese al Liceo di Bellinzona. Si è avvicinato alla traduzione letteraria volgendo in italiano alcuni romanzi di C.F. Ramuz.