Fritz Zorn

Fritz Zorn (Pseudonym von Fritz Angst) wurde am 10. April 1944 in Meilen (ZH) geboren. Er wuchs als Sohn einer strengen, grossbürgerlichen Famile auf und verbrachte Kindheit und Jugend an der Zürcher «Goldküste». Nach der Matura studierte Zorn Germanistik und Romanistik. Seine universitäre Ausbildung beendete er mit der Promotion zum Doktor. Während kurzer Zeit arbeitete der Autor anschliessend als Lehrer an einem Gymnasium. Der zu Depressionen neigende Autor erkrankte an Krebs. Am 2. November 1976 starb Fritz Zorn im Alter von erst 32 Jahren in Zürich. Seinen Roman Mars, der postum veröffentlicht wurde, hat er in der ersten Hälfte seines Todesjahres in drei Abschnitten geschrieben. Ungeschönt beschreibt Zorn Kindheit und Jugend und gibt den gesellschaftlichen Umständen und dem Elternhaus die Schuld an der tödlichen Krankheit. Die verzweifelte Lebensanalyse stellt die Krebskrankheit als einen Auswuchs des gefühlsmässig degenerierten Zustandes des Zürcher Grossbürgertums dar. Mars wurde, nicht zuletzt dank seiner schonungslosen Radikalität, zum Kultbuch der achtziger Jahre.

Bibliographie

Übersetzung von Amina Pandolfi , Perugia, Occam, 2023.

Alcuni libri sembrano meteoriti caduti da chissà dove, schiantati al suolo in tanti frammenti di abisso. Marte, l’autobiografia scritta da Fritz Zorn pochi mesi prima di morire di linfoma maligno a Zurigo nel 1976, è uno di questi libri. L’autore sceglie di porsi direttamente sulla scena – e lo fa in modo così lucido e inesorabile da far pensare a una promessa di congedo: «Sono giovane, ricco e colto; e sono infelice, nevrotico e solo. Provengo da una delle migliori famiglie della riva destra del lago di Zurigo, chiamata anche la Costa d’oro». C’è qualcosa di disperato e di pacificante in queste pagine: la memoria, la congiura della vita contro la vita, la malattia, il tempo perduto, la dura pena di un uomo che ha sentito di soffocare sotto il cielo in cui era nato.

(Dalla presentazione del libro, Marte)

Mars , Übersetzung von Olivier Le Lay , Paris, Gallimard, 2023.
Mars , München, Kindler, 1977.