Eleonore Frey

Eleonore Frey wurde 1939 in Frauenfeld geboren. Als habilitierte Germanistin hatte sie Lehraufträge an der Universtität Zürich und leitete bis 1997 Veranstaltungen zur deutschen Literatur. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit übersetzte sie auch französische und englische Literatur. Eleonore Frey lebt in Zürich.

Bibliographie

Cristina

Schupfart, Engeler (Neue Sammlung 11), 2022.

Eleonore Frey erzählt in Cristina die Geschichte einer jungen Frau, fast noch ein Mädchen, das durch die erste Liebe schwanger wird. Sie darf ihr Kind nicht behalten, die Mutter und die Kirche nehmen es ihr weg. Cristina wird Hebamme werden, sie wird Kinder zur Welt bringen helfen und eine späte Liebe finden – aber die Suche nach dem eigenen Kind wird nie aufhören.

(Engeler, Neue Sammlung)

Waldleute , Schupfart, Engeler, 2018.

En route vers Okhotsk , Übersetzung von Camille Luscher , Meudon, Quidam éditeur, 2018.

Unterwegs nach Ochotsk , Solothurn, Engeler, 2014.

Aus der Luft gegriffen , Graz, Droschl, 2011.

Muster aus Hans , Graz, Droschl, 2009.

Siebzehn Dinge , Graz, Droschl, 2006.

Das Haus der Ruhe , Graz, Droschl, 2004.

Aus Übersee , Graz, Droschl, 2001.

Infanzia in duos , Übersetzung von Lucia Walther , Zürich, Edition Howeg, 1998.

Infanzia sdoppiata , Übersetzung von Ivana Malinverno und Paolo Malinverno , Zürich, Edition Howeg, 1998.

Une enfance à deux , Übersetzung von Anne Lavanchy , Zürich, Edition Howeg, 1998.

Lipp geht , Graz, Droschl, 1998.

Das Siebentagebuch , Graz, Droschl, 1996.

Gegenstimmen , Graz, Droschl, 1994.

Etat d'urgence , Übersetzung von Anne Weber , Paris, Fayard, 1992.

Schnittstellen , Graz, Droschl, 1990.

Notstand , Graz, Droschl, 1989.

Kindheit zu zweit , Zürich, Edition Howeg, 1988.

Übersetzungen

Terre battue=Gestampfte Erde , geschrieben von José-Flore Tappy , Zürich, Howeg, 1998.