Gilbert Musy

Bibliographie

Que d'embûches sur la voie de Nasrudin et Zéineb , Lausanne, Théâtre populaire romand / Editions d'en bas, 1985.
Le Plomb , Lausanne, Editions d'en bas, 1983.
Le Point de fuite , Lausanne, Editions d'en bas, 1981.
La Tangente , Vevey, Editions de l'Aire, 1980.

Übersetzungen

La Vache , Avec une préface de Claro et une postface de Wilfred Schiltknecht, geschrieben von Beat Sterchi , Genève, Zoé, 2019.
L’Étang et Félix , geschrieben von Robert Walser (1878-1956) , Carouge-Genève, Zoé, 2016.
La Commissaire chantante / L'Ami riche [Der reiche Freund] / L'Invitation , geschrieben von Matthias Zschokke , Genève, Zoé, 2009.
Max , geschrieben von Matthias Zschokke , Genève, Zoé, 2004.
Les Éléphants ne peuvent pas faire de cabrioles parce qu'ils sont trop gros – ou n'en auraient-ils … , geschrieben von Matthias Zschokke , Lausanne, SSA (Société suisse des auteurs), 1999.
La Désincarnation de Paris , geschrieben von Niklaus Meienberg , Carouge-Genève, Zoé, 1998.
Le Collègue , geschrieben von Jörg Steiner , Genève, Zoé, 1996.
Le Cygne écartelé , geschrieben von Tim Krohn , Genève, Zoé, 1996.
Napoléon chez les Waldstaetten [Der Franzos im Ybrig] , geschrieben von Thomas Hürlimann , Lausanne, En bas, 1996.
À la ville de Paris , geschrieben von Peter Bichsel (1935-2025) , Lausanne, En bas, 1996.
La Cité satellite , geschrieben von Thomas Hürlimann , Lausanne, En bas, 1994.
L'Heure bleue, ou, La nuit des pirates [Brut] , geschrieben von Matthias Zschokke , Genève, Zoé, 1993.
L'Ambassadeur , geschrieben von Thomas Hürlimann , Lausanne, En bas, 1993.
Si Dieu était suisse… , geschrieben von Hugo Loetscher , Paris, Fayard, 1991.
Blankenburg , geschrieben von Hermann Burger , Paris, Fayard, 1990.
L'Été indien , geschrieben von Urs Widmer , Genève, Zoé, 1990.
Grand-père et le demi-frère , geschrieben von Thomas Hürlimann , Lausanne, En bas, 1990.
On irait pendant les fêtes , postf.: Elsbeth Pulver, geschrieben von E.Y. Meyer , Carouge, Zoé, 1990.
La Vache , postface de Wilfred Schiltknecht, geschrieben von Beat Sterchi , Genève, Zoé, 1987.
Combien d'aurores encore... , geschrieben von Erica Pedretti (1930-2022) , Carouge-Genève, Zoé, 1986.
L'Anniversaire de maman , geschrieben von Laure Wyss , Vevey, L'Aire, 1982.