Irène Kuhn est née en 1947. Depuis 1990, elle est maître de conférences à Strasbourg, France. Ses domaines de recherche sont la traductologie, l'histoire des traductions et la réception critique. Elle est traductrice vers l'allemand (entre autres d'un choix des petits poèmes en prose de Baudelaire) et vers le français (notamment du Prinz Friedrich von Homburg de Kleist).