Camilla Diez a étudié à La Sapienza, université de Rome, se spécialisation ensuite en traduction littéraire à Paris VIII. Pour ses traductions d’Alexandre Dumas et de Fiston Mwanza Mujila, elle a remporté, respectivement, le prix Babel et le prix Stendhal, mention « Giovane ». Elle a également traduit La claire fontaine de David Bosc pour la maison d’édition L’orma.
