Christian Viredaz

Bibliographie

Vers l’autre rive , Genève, Eliane Vernay, 1996.
Tout le silence à naître , Lausanne, L’Aire, 1990.
D’une traversée des paysages , Genève, Eliane Vernay, 1987.
Cendre vive , Lausanne, L’Aire, 1983.
Calandres , Paris, Saint-Germain-des-Prés, 1975.

Übersetzungen

Schwazzenbach. Nuits blanches à Lützeflüh , geschrieben von Francesco Micieli , Lausanne, en bas, 2025.
Si les forêts nous quittent , geschrieben von Francesco Micieli , Vevey, Hélice Hélas, 2024.
La revue de Belles-Lettres 2021,2. Enfantines , geschrieben von Marion Graf, Jürg Schubiger, Peter Bichsel (1935-2025), Thierry Raboud, Marcel Miracle, Aglaja Veteranyi, Christoph Simon, Alberto Nessi, Valère Novarina, Sylvie Neeman und Bruno Pellegrino , Lausanne, Société de Belles-Lettres de Lausanne, 2021.
Bellinzona Grand Tour , Con un saggio di / avec un essai de / mit einem Essay von Renato Magginetti. Con un percorso fotografico di / avec un parcours photographique de / mit einem fotographischen Rundgang von: Marcelo Villada Ortiz., geschrieben von Matteo Terzaghi, Vanni Bianconi, Anna Ruchat und Daniele Bernardi , Bellinzona, Casagrande / Federazioni Architetti Svizzeri, sezione Ticino, 2018.
La Nuit et le Pétale , geschrieben von Alberto Nessi , Chavannes-près-Renens, Empreintes, 2016.
Miló , geschrieben von Alberto Nessi , Orbe, Campiche, 2016.
Ni thym ni marjolaine. Né timo né maggiorana , préface de Yari Bernasconi, geschrieben von Giovanni Orelli , Chavannes-près-Renens, Empreintes, 2015.
Dans cette vie , geschrieben von Anna Ruchat , Lausanne, Editions d'en bas, 2014.
Je sais juste que mon père a de grosses mains / Le Rire des moutons / Mon voyage en Italie , geschrieben von Francesco Micieli , Lausanne, Éditions d'en bas, 2013.
Ich weiss nur, dass mein Vater grosse Hände hat / Je sais juste que mon père a de grosses mains , préface de Daniel Rothenbühler, Collection bilingue, geschrieben von Francesco Micieli , Lausanne, Editions d'en bas/CTL/SPS, 2011.
Rêves , geschrieben von Remo Fasani , Genève, Samizdat, 2010.
L'éternité dans l'instant , avec une préface de Philippe Jaccottet, geschrieben von Remo Fasani , Genève, Samizdat, 2008.
Poèmes de jeunesse , postfazione di Pier Vincenzo Mengaldo, geschrieben von Giorgio Orelli , Genève, Samizdat, 2005.
Les stances des morts ; Pierre de lèvres ; Requiem pour Vukovar ; Scotopies , préf. de Maurizio Chiaruttini, geschrieben von Dubravko Pušek , Lausanne, Empreintes, 2004.
Le Déluge de pierres [Die Steinflut] , geschrieben von Franz Hohler , Lausanne, En bas, 2003.
Fleurs d'ombre [Fiori d'ombra] , geschrieben von Alberto Nessi , Genève, La Dogana, 2001.
Sinopie , prefazione di Pietro De Marchi, geschrieben von Giorgio Orelli , Lausanne, Empreintes, 2000.
Le train des Italiennes [Il treno delle italiane] , geschrieben von Giovanni Orelli , Lausanne, En bas, 1998.
Des hommes innombrables [Innumerevoli uomini] , geschrieben von Sergej Roić , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1997.
La Couleur de la mauve [Il colore della malva] , geschrieben von Alberto Nessi , Lausanne, Empreintes, 1996.
Le Train du soir [Tutti discendono] , Collection CH, geschrieben von Alberto Nessi , Genève, Zoé, 1992.
Terra Matta , geschrieben von Alberto Nessi , Genève, Zoé, 1988.
Requiem pour tante Domenica , geschrieben von Plinio Martini , Vevey, L'Aire, 1987.
L'Année de l'avalanche [L'anno della valanga] , geschrieben von Giovanni Orelli , Lausanne, Ex Libris, 1985.