Guy de Pourtalès

Der Weltenbürger,  Schriftsteller und Musiker Guy de Pourtalès wurde 1881 in Berlin geboren. Er stammt aus einer nach Neuchâtel geflüchteten Hugenottenfamilie. Als Schweizer und Franzose wuchs er in Genf und Vevey auf. Nach dem Abbruch des Chemiestudiums in Karlsruhe besuchte er das Konservatorium und lernte Richard Wagner kennen. In der Folge schrieb er sich in Bonn für Philologie ein und verbrachte zahlreiche Aufenthalte in England bei seiner Familie mütterlicherseits, bevor er ab 1905 an der Sorbonne seine Studien fortsetzte. In Paris verkehrte er mit der literarischen Aristokratie. Sein Werk besteht aus Romanen, die Autobiografie mit Fiktion mischen, Essays, die sich oft mit der europäischen Künstlerelite befassen, Biografien (Berlioz, Liszt, Chopin, Nietzsche) und Shakespeare-Übersetzungen. Sein berühmtester Bildungsroman, Der wunderbare Fischzug, befasst sich mit der Laufbahn eines jungen Genfer Pianisten, der sich zunehmend in die Welt integriert. Guy de Pourtalès starb 1941 in Lausanne.

(Quelle: Françoise Fornerod, «Guy de Pourtalès», in Roger Francillon (Hg.), Histoire de la littérature en Suisse romande, Lausanne, Payot, Bd. 2, 1997, pp. 473-90)

Bibliographie

Montclar
Nouvelle édition de Michel Delon, professeur émérite de littérature française à l'Université Paris-Sorbonne, Gollion, Infolio, 2017.

«Quand je médite sur ma vie et mon histoire intérieure, je n’éprouve pas de remords, mais bien quelques regrets.» Un homme de famille aristocratique s’interroge sur son parcours. Il revoit les femmes qui l’ont marqué: une jeune veuve lui apprend le plaisir; une princesse allemande flatte sa vanité; avec une garçonne typique des années folles il découvre la complicité, et peut-être plus. Il observe sans jugement une liaison incestueuse et une passion lesbienne. Mais il constate surtout sa difficulté d’aimer, son art de souffrir et la tentation de fuir. Lointain petit-neveu de Benjamin Constant, Pourtalès nous offre son autoportrait en Adolphe du XXe siècle commençant, entre interrogation mystique et entraînement sensuel, fidélité aux traditions et goût du changement. Il s’examine sans complaisance et récuse tout bavardage. Contemporain des surréalistes, il perpétue la phrase courte et le mot précis de son aïeul.

(Quatrième de couverture, éditions Infolio)

Marins d'eau douce , Carouge-Genève, Zoé, 2016.
Correspondances , édition présentée, établie et annotée par Doris Jakubec, Anne-Lise Delacrétaz, Renaud Bouvier, vol. 3, Genève, Slatkine, 2014.
Journal de la guerre , édtion établie, annotée et présentée par Stéphane Pétermann, Genève, Zoé, 2014.
Correspondances , édition présentée, établie et annotée par Doris Jakubec, Anne-Lise Delacrétaz, Renaud Bouvier, vol. 2, Genève, Slatkine, 2011.
Correspondances , édition présentée, établie et annotée par Doris Jakubec, Anne-Lise Delacrétaz, Renaud Bouvier, vol. 1, Genève, Slatkine, 2006.
Pourtalès et l'Allemagne , choix et présentation de Doris Jakubec et Anne-Lise Delacrétaz, avec la collaboration d'Alexandra Weber, Paris/Etoy, H. Champion/Fondation Guy de Pourtalès, 2000.
"La Maison de mon passé" , choix et présentation de Doris Jakubec et Anne-Lise Delacrétaz, Paris/Etoy, H. Champion/Fondation Guy de Pourtalès, 1998.
Vers l'affrontement ou Marianne, Wotan et la S.D.N. , choix et présentation de Doris Jakubec et Anne-Lise Delacrétaz, Paris/Etoy, H. Champion/Fondation Guy de Pourtalès, 1996.
Journal , volume 2, préface et présentation de Rose et Yvonne de Pourtalès, avec la collaboration du Centre de recherches sur les lettres romandes, Paris, Gallimard, 1991.
La Tunique sans couture , préface de Frère Max Thurian, Fribourg, Éditions universitaires, 1982.
Trois correspondances inédites avec Ernest Bloch, Carl J. Burkhardt, Jean R. de Salis , Lausanne, Société des études de lettres, 1981.
Chaque mouche a son ombre : 1881-1919 , Paris, Gallimard, 1980.
Richard Wagner : Mensch und Meister , Übersetzung von Anton Mayer , Zürich, Ex Libris, 1960.
Wagner , Übersetzung von Alfredo Mandelli , Milano, Nuova accademia, 1959.
Chopin , Übersetzung von Ebe Colciaghi , Milano, Nuova accademia, 1958.
Nietzsche in Italia , Übersetzung von G. Monanni , Milano, V. Bompiani, 1946.
Die kleine Prinzessin von Cypern ; Der sechste Bürger von Calais , Übersetzung von Eugen Teucher , Zürich, Arche, 1946.
Saints de pierre , illustrations de Pierre Monnerat, Fribourg, Librairie de l'Université, 1941.
Les Contes du milieu du monde , dessins à la plume de R. Bottinelli, Fribourg, Librairie de l'Université, 1941.
Phantastische Symphonie : Hector Berlioz und das romantische Europa , Übersetzung von Helene Chaudoir , München, H. Hugendubel, 1940.
La Suisse, terre de liberté et d'hospitalité , Genève, Kündig, 1939.
Berlioz et l'Europe romantique , Paris, Gallimard, 1939.
Der wunderbare Fischzug , Übersetzung von Helene Chaudoir , München, H. Hugendubel, 1938.
Madame de Noailles dans le jardin de sa poésie , Lausanne, F. Roth & Cie, 1937.
La Pêche miraculeuse , Paris, Gallimard, 1937.
Les Affinités instinctives , Paris, Les Éditions de France, 1934.
Lebwohl Europa , Freiburg in Breisgau, Urban, 1932.
Wagner : histoire d'un artiste , Paris, Gallimard, 1932.
Wagner, histoire d'un artiste , Paris, Gallimard, 1932.
Nous, à qui rien n'appartient : voyage au pays Khmer , Paris, Flammarion, 1931.
Florentines , avec quatre hors-texte, d'après les œuvres de Michel-Ange et du Pérugin, Paris, Gallimard, 1930.
Ludwig II. von Bayern oder König Hamlet , Übersetzung von Hermann Fauler , Freiburg in Breisgau, Urban, 1929.
Nietzsche en Italie , Paris, Grasset, 1929.
Liszt et Chopin : deux abrégés sans musique , Paris, L'Artisan du livre, 1929.
Der blaue Klang : Friedrich Chopins Leben , Übersetzung von Hermann Fauler , Freiburg in Breisgau, Urban, 1928.
Louis II de Bavière ou Hamlet-Roi , Paris, Gallimard, 1928.
Franz Liszt : Roman des Lebens , Übersetzung von Hermann Fauler , Freiburg in Breisgau, Urban, 1927.
Chopin ou Le Poète , Paris, Gallimard, 1926.
Montclar , Paris, Gallimard, 1926.
La Vie de Franz Liszt , Paris, Gallimard, 1925.
De Hamlet à Swann , Paris, Gallimard, 1924.
La Parabole des talents , avec un portrait en lithographie par Luc-Albert Moreau, Paris, NRF, 1923.
Marins d'eau douce , ornements de Carlègle, Paris, Société littéraire de France, 1919.
Odet de La Noue, poète et soldat huguenot de la fin du XVIe siècle , Paris, Société littéraire de France, 1919.
Deux contes de fées pour les grandes personnes , frontispices gravés sur bois par Louis Jou, Paris , Société littéraire de France, 1917.
À mes Amis Suisses , Paris/Zürich, G. Crès, 1916.
Solitudes , Paris, Grasset, 1913.
La Cendre et la flamme , Paris , F. Juven, 1910.