Alexandre Lecoultre ist Autor und Übersetzer; er wurde 1987 in der Westschweiz geboren und lebt in Bern. Er studierte Sozialwissenschaften. Im Jahr 2012 erhält er den Literaturpreis der Universität Freiburg für seinen Text «Le Grand Ours». Ausgehend von seinem ersten Buch Moisson entstand eine musikalische Lesung in Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Jérôme Melly und dem Pianisten Lucas Buclin. Mit dem Akkordeonisten Julien Paillard, mit dem er das Duo «Und so weiter» bildet, schuf er eine von seinem ersten Roman Peter und so weiter inspirierte Bühnenfassung. 2020 erschienen in Le Courrier Übersetzungen von Gedichten der kolumbianischen Dichterin María Mercedes Carranza. Er ist auch ein aktives Mitglied des Vereins Bieler Gespräche und seit 2019 dessen Präsident.
Alexandre Lecoultre
Bibliographie
Le vent vous embrasse mais jamais ne reste est le premier recueil de poèmes d’Alexandre Lecoultre. Il invite à écouter et à regarder la vie qui passe. La nature, le rêve, une chanson d’enfant ou des bottes en caoutchouc, les petits faits qui font les jours et les objets qui nous entourent sont au cœur de ces poèmes. Avec un regard touchant par sa justesse et des mots simples qu’on dirait sortis de la poche, une banale annonce de chute de neige à la radio devient poème et résonne avec des ondes venues d’ailleurs. Dans cette aventure du quotidien, l’immense côtoie le minuscule, les êtres proches tutoient les galaxies lointaines. L’existence, soudain au milieu de celle des autres, change d’épaisseur en cherchant les signes épars de ce qui nous touche et nous dépasse.
Avec une préface de Cécile A. Holdban.
La Veilleuse
Peter und so weiter
,
Übersetzung von Ruth Gantert ,
Luzern,
Der gesunde Menschenversand (edition spoken script 49) ch Reihe,
2024.
