Gabriel Mützenberg

Gabriel Mützenberg, geboren 1919 in Genf, beginnt eine Laufbahn als Grundschullehrer, wird aber durch eine Tuberkuloseerkrankung ab 1940 zu langen Kuraufenthalten im Kanton Grisons gezwungen. Nach Genf zurückgekehrt betätigt er sich im journalistischen Bereich und 1973 wird ihm ein Doktortitel für seine Arbeit über das Genf der 1830er Jahre verliehen. Er veröffentlicht zahlreiche Artikel über rätoromanische Kultur, die Geschichte der Reformation, das Erwachen des 19. Jahrhunderts sowie pädagogische Themen. Von 1984 bis 1999 war er in der Evangelikalischen Gesellschaft aktiv. Er ist 2002 gestorben.

Bibliographie

Poèmes du seuil , Genève, Samizdat, 2003.
Foi d'historien , Genève, Labor et fides, 2002.
Que dit minuit profond , Genève, Samizdat, 2000.
Lettre ouverte à Jean-Paul II , Marseille, Editions A.P.E.B, 2000.
Henri IV à la barre , Carrières-sous-Poissy, Editions de La Cause, 1998.
Grands pédagogues de Suisse romande , Lausanne, L'Age d'homme, 1997.
Valérie de Gaspari , Le Mont-sur-Lausanne, Editions Ouverture, 1995.
Michel Servet , Genève, Fondation des Clefs de Saint-Pierre, 1994.
Anthologie rhéto-romane , Lausanne, L'Age d'homme, 1992.
Ils ont aussi réformé la famille , Lausanne, Ligue pour la lecture de la Bible, 1992.
L'Ethique sociale dans l'histoire du mouvement œcuménique , Genève, Labor et fides, 1992.
Protestants ... pourquoi? , Aix-en-Provence, Editions Kerygma, 1990.
Les Montagnards grisons au choc de la Réforme , Genève, G. Mützenberg, 1989.
A l'écoute du réveil , Saint-Légier, Editions Emmaüs, 1989.
Thomas Müntzer ou L'illuminisme sanglant , Lausanne, Editions Belle Rivière, 1987.
L'Œcuménisme : une nouvelle religion? , Fontenay-sous-Bois, Editions Farel, 1987.
La Réforme, vous connaissez? , Fontenay-sous-Bois, Editions Farel, 1985.
Henry Dunant le prédestiné , Genève, Editions Robert-Estienne, 1984.
L'Obsession calviniste , Genève, Labor et fides, 1979.
Der Gefangene von Innsbruck , Übers. von Lilly Ronchetti, Schiers, Buchdruckerei Schiers, 1977.
Destin de la langue et de la littérature rhéto-romanes , Lausanne, L'Age d'homme, 1974.
Genève 1830 , Lausanne, Editions du Grand-Pont, 1974.
Splügen , Grenoble, Imprimerie Allier, 1973.
Du chemin muletier au tunnel routier , Torino, Deputazione subalpina di storia patria, 1973.
Hommes et cités , Lausanne, Editions Paroles de vie, 1967.
Œcuménisme, alchimie et poésie , Genève, Labor et Fides, 1966.
Le Prisonnier d'Innsbruck , ill. de Michel Wolfender, Genève, Labor et fides, 1960.
Canton des Grisons , Lausanne, Soc. pédagogique romande, 1955.
Brumes et brises , ill. de Paul-André Walter, Genève, Le Poisson volant, 1950.
Chemins de ma jeunesse , préf. Jean Besson, Lausanne, Edition Le Flambeau, 1949.

Übersetzungen

Poésies , présentation par Denise et Gabriel Mützenberg, geschrieben von Luisa Famos , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1999.

Ausgewählte Bibliographie

Traductions du romanche

Luisa Famos, Poesias, Lausanne, Poche Suisse, L’Age d’Homme, 1999.

Cla Biert, Une jeunesse en Engadine, Lausanne, L’Aire / Ex Libris, 1981 (réédité en Poche Suisse, 1990).

Elisa Perini, Otto Barblan, Neuchâtel, La Baconnière, 1976.

Arthur Caflish, Le Professeur Antoine Velleman, Genève, La Sirène, 1964.