Née en 1938 aux Brenets, Monique Laederach est une poétesse et romancière trois fois lauréate du Prix Schiller. Elle est en outre critique littéraire engagée, traductrice de l'allemand (Rilke, Kafka) et enseignante à l'Université de Neuchâtel. Monique Laederach s'est éteinte à Peseux en mars 2004.
Monique Laederach
Bibliographie
Lausanne ,
L'Âge d'Homme,
2003.
Réunir sous une seule jaquette tous les poèmes d'une vie ressemble beaucoup à la constitution d'un album de photos, tant il est vrai que dans les mots, autour des mots, avec davantage de densité dans la poésie que dans n'importe quelle autre forme d'art, se dissimulent à la fois les images intérieures et les images de l'entour, "javais trente ans, quarante, et ma fenêtre donnait sur une plaine".
Puis, il y a encore les personnes de votre vie, les personnes réelles, et ces figures mythiques, mythologiques, leur endroit et leur envers: fuite d'Éros, lamentations de Psyché; excellence d'Orphée, mais le chant d'Eurydice. Les destinataires des sentiments, les destinataires des livres.
Toute image (toute photo) étant également constitutive de cet autoportrait que l'on scrute avidement pour (re)connaître enfin qui l'on est, s'il se peut, et quelle est avec un peu de chance la hauteur du chant.
Si vivre est tel
,
Avec un CD des poèmes lus par l'auteure,
Lausanne/Trois Rivières,
L'Âge d'Homme/Ecrits des Forges (coéd.),
1998.