Née en 1943 à Paris XIVe, Thérèse Moreau est docteure ès lettres, spécialiste de la littérature du XIXe siècle, romancière, essayiste et grammairienne. Elle a vécu de 1964 à 1978 aux États-Unis, où elle a enseigné aux universités du Kentucky et du Maryland. Elle réside en Suisse depuis 1981, se consacrant à l'écriture. Engagée pour la cause de l'égalité féminine, elle est membre de nombreux comités et écrit de nombreux essais sur le féminisme, et notamment un dictionnaire de la féminisation des titres et des fonctions. Elle vit actuellement à Pully.
Bibliographie
Correspondance d'Abélard et Héloïse
,
texte latin établi par Eric Hicks, traduction française Eric Hicks et Thérèse Moreau,
Paris,
Librairie générale française,
2007.
The Great Book of Secrete Recipes
,
trans. Christine Reno and Thérèse Moreau,
New Orleans,
University Press of the South,
2005.
Le Nouveau Dictionnaire féminin-masculin des professions, des titres et des fonctions
,
Genève,
Métropolis,
1999.
Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, de Christine de Pizan
,
traduction et introduction en collaboration avec Eric Hicks,
Paris,
Stock/Moyen Age,
1997.
Die vermaledeite Frucht deines Leibes
,
aus dem Franz. von Theresia Leitner,
Vienne,
Wiener Frauenverlag,
1992.
Dictionnaire féminin-masculin des professions
,
en collaboration avec le groupe de terminologie nommé par le bureau de l'égalité des droits entre homme et femme (Genève) et le bureau de la condition féminine de la République et Canton du Jura,
Genève,
Canton et République de Genève, Département de justice et police,
1990.
La Cité des Dames, de Christine de Pizan
,
introduction et traduction, en collaboration avec Eric Hicks,
Paris,
Stock/Moyen Age,
1986.