Jean-Euphèle Milcé

Jean-Euphèle Milcé
© Horst Tappe

Jean-Euphèle Milcé est né à Passe-Reine, au Gonaïves, en 1969. Il fait des études de linguistique appliquée et de gestion de l’information à l’Université d’État d’Haïti et à l’Université de Fribourg. Professeur de littérature créole, il dirige la Bibliothèque haïtienne des Pères du Saint-Esprit de 1996 à 2000, puis la Bibliothèque interculturelle de Fribourg de 2004 à 2006. Son premier roman, L’Alphabet des nuits, a reçu en 2004 le Prix suisse Georges-Nicole. Jean-Euphèle Milcé vit actuellement en Haïti et travaille sur des projets de mise en place d’infrastructures culturelles publiques. Il est président du PEN Haïti.

Bibliographie

Mes chères petites ombres , Port-au-Prince, L’Imprimeur, 2014.
Les Jardins naissent , Montréal, Coups de tête, 2011.
L’alfabeto delle notti , trad. Andrea Ughetto, Monticiano, Gorée, 2010.
Pase m yon Kou Foli , Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2008.
L’Envers des rives , Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2007.
Alphabet of the Night , trans. Christopher Moncrieff, London, Pushkin, 2006.
Orbe, Campiche, 2006.

Dans Un archipel dans mon bain, Jean-Euphèle Milcé lie, à travers les vies de Marie Raymonde et d’Evita, la Suisse (Genève) et le monde insulaire (Ouessant et Haïti).
Une recherche des origines et de cette île, Haïti, le pays mal et tant aimé. Si L’Alphabet des nuits a touché ses lecteurs par un portrait sombre et désespéré d’Haïti, Un archipel dans mon bain renoue avec l’espoir. Celui d’une femme qui a cherché ses racines, trouvé l’amour à Genève et décidé de rejoindre le pays originel, dont elle n’a aucun souvenir. Là-bas, elle recevra l’enfant que la vie ne lui a jamais donné.

(Présentation du livre, éditions Campiche)

Haïti , Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire, 2004.
L’Alphabet des nuits , Orbe, Campiche, 2004.
En parallèle avec le roman , Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire, 2003.
Préservation et diffusion : deux mondes incompatibles ? , Fribourg, Presses de l’Université de Fribourg, 2003.
Jiwèt Van , Port-au-Prince, Pageailée, 1999.
Louvri tan , Port-au-Prince, Editions de l’Île / Bibliyotèk Nasyonal Ayiti, 1999.