Silvana Abruzzese Lattmann wurde 1918 in Neapel geboren. Sie absolvierte in Rom und Genua ein Biologie-Studium, das sie 1942 mit der Doktorwürde abschloss. Nach Kriegsende arbeitete sie als Assistentin und Forscherin am Zoologischen Institut der Universität Mailand und an der Meeresbiologischen Station in Neapel. 1954 liess sie sich in St. Gallen nieder. Seit den 1970er Jahren war sie als Schriftstellerin in ihrer italienischen Muttersprache tätig und lebte seit 1993 in Zürich. 1984 und 1997 erhielt sie den Einzelwerkpreis der Schweizerischen Schillerstiftung. Silvana Lattmann ist am 19. Juli 2023 in Rüschlikon gestorben.
Silvana Lattmann (1918-2023)
Bibliographie
Novara,
Interlinea,
2019.
Il dovere della testimonianza in un memoriale sulla seconda guerra mondiale tra prosa, poesia, riflessioni autobiografiche e tracce epistolari. Dentro le pieghe del ricordo Silvana Lattmann ci conduce nel tragico intreccio del conflitto, raccontandoci la fame e le paure di una giovane madre in lotta per la sua vita e per quella del suo bambino. È una guerra vestita di eternità quella della testimone e protagonista: sotto i bombardamenti e nelle città bloccate dal coprifuoco il dramma si manifesta con tutti i suoi suoni, i suoi odori, i suoi colori. Perché, come osserva l’autrice svizzera, «scrivere sul computer e trovare documentazione di ogni avvenimento bellico aprendo internet è agevole. Ma l’urlo della sirena che il mio orecchio udiva e la corsa delle gambe giù per le scale a cercare salvezza non appartengono a internet».
(Dalla presentazione del libro, Interlinea)
