Katharina von Arx, 1928 in Solothurn geboren, reiste Anfang der 1950er Jahre allein und ohne Geld um die Welt. Davon handelt ihr erstes Buch Nehmt mich bitte mit! (1956). Anschließend arbeitete sie als Reporterin und freie Autorin und besuchte unter anderem die pazifische Inselwelt. 1959 erwarb sie mit ihrem Mann Freddy Drilhon in Romainmôtier eine Ruine, die sich bei der Sanierung als einer der letzten noch erhaltenen mittelalterlichen Paläste für reiche Pilger entpuppt. Von Arx machte sich die Pflege der Anlage zur Lebensaufgabe, und führte sie bis zu ihrem Tod 2013 als Kulturzentrum und Begegnungsstätte weiter. Neben ihrer Arbeit am Schloss gründete sie ein Zentrum für grafisches Handwerk mit Schreibwerkstatt, Druckerei, Buchbinderei und Papierwerkstatt.
Bibliographie
«Santo cielo, cosa ci è saltato in mente? E pensare che fino a poco tempo fa cercavamo solo un bilocale…»
Cosa spinge una reporter girovaga sempre in bolletta a imbarcarsi nella folle impresa del restauro di un castello che nessuno vuole?
Dopo aver vissuto nel «più bel palazzo di Vienna», trascorso mesi in una sperduta baita tirolese e bazzicato i peggiori alberghi di Parigi, Katharina von Arx – la «viaggiatrice leggera» che negli anni Cinquanta aveva fatto scalpore per il suo celebre periplo del globo in solitaria – approda nell’incantevole borgo di Romainmôtier, in Svizzera, dove sonnecchia un rudere diroccato. La scrittrice vi riconosce subito la futura casa dei suoi sogni. Prende così avvio, tra le fatiche del buon vicinato e le scoperte di tesori nascosti, una sgangherata odissea in compagnia di operai fantasiosi e inaffidabili, burocrati umorali, architetti troppo entusiasti e un marito perplesso.
Il castello nel cassetto è il resoconto chiassoso e variopinto di una favola bislacca che si trasforma in una realtà maestosa, ma sempre un po’ da rattoppare.
(L'Orma Editore)
Jusqu'au bout des rêves : Katharina von Arx et Freddy Drilhon
,
Übersetzung von Camille Logoz ,
Bière,
Cabédita,
2020.
Ausgewählte Bibliographie
Nehmt mich bitte mit! Eine Weltreise per Anhalter. Mit 97 Zeichnungen der Verfasserin. Zürich: München: Süddeutscher Verlag, 1956.
Nichts hat mich die Welt gekostet. Jugendbuch. Einsiedeln, Zürich, Köln: Benziger, 1957.
Inselabenteuer. Streifzüge durch die Inselwelt Australiens. Jugendbuch. Einsiedeln, Zürich, Köln: Benziger, 1960.
Meine Inselabenteuer. Stuttgart: Scherz, 1961.
Mein Luftschloss auf Erden. Biographischer Roman (München: Scherz, 1975). Erweiterte Neuausgabe. Bern: Erpf, 1981.
Mein Tagebuch zum «Luftschloss auf Erden». Auszüge. Bern: Erpf, 1982.
Mein Luftschloss in Wolken. Die Fortsetzung von «Mein Luftschloss auf Erden». Kreuzlingen: Erpf bei Neptun, 1988.
Ich bin gern schuld an meinem Glück. Satiren und Geschichten. Frauenfeld: Huber, 1977.
Engel aus der Schreibmaschine. Frauenfeld: Huber, 1979.
Als er noch da war. Roman. Bern: Erpf, 1983.
Ma folie Romainmôtier. Adaptation française de Daniel Delessert avec la collabpration de Christophe Gallaz. MOrges: Caedita, 2013.