Hans Rhyner-Freitag war früher Lehrer und Leiter einer Theatergruppe. Heute übersetzt er Texte ins Glarner Deutsch. Er tritt als Duo Tiidi und Schang zusammen mit seiner Frau auf und gibt nebenbei noch Kurse in Glarner Mundart.
Hans Rhyner-Freitag
Bibliographie
Glarus,
Baeschlin,
2015.
In der sogenannten Nullzeit ist alles möglich: Hier werden Sagen in die Gegenwart katapultiert und hier treffen historische Glarner Persönlichkeiten auf aktuelle Berühmtheiten. So diskutiert Rösli Streiff, die Weltmeisterin aus dem Jahr 1932, mit Vreni Schneider über die Verhältnisse im Skisport. Und Joachim Heer, Bundespräsident von 1877, lernt Marianne Dürst kennen, die erste Frau in der Glarner Regierung. Hans Rhyner-Freitag lässt dabei alle Figuren in ihrer jeweiligen Mundart sprechen. Es gelingt ihm so nicht nur ein humorvoller Blick auf das Glarnerland und seine Bewohner, sondern auch ein beeindruckendes Panorama der Glarner Mundarten.
(Buchpräsentation Baeschlin Verlag)