Née en 1956 au Brésil, dans l’État de São Paulo, Paula Coelho Da Silva déménage en Suisse en 1978. Elle suit des cours de journalisme à l'Université de Fribourg jusqu'en 1982, tout en travaillant déjà à l'ancienne Radio Suisse Internationale de Berne, où elle traduit des textes journalistiques (français-portugais). Elle vit à Berne jusqu'en 1984. De retour dans son pays natal, elle est traductrice assermentée à partir de 2000 et commence également, l'année suivante, à exercer le métier d'avocate. Elle traduit surtout des textes sur la Bible ou son rapport au droit.
Paula Silvia Rodrigues Coelho Da Silva
Ausgewählte Bibliographie
J. B. Gourinat / J. Barnes : _Ler os Estóicos _[Lire les stoïciens], São Paulo, Ed. Loyola, 2013.
Bernard Baertschi : _Ensaio Filosófico sobre a Dignidade. Antropologia e Ética das Biotechnologias _[Enquête philosophique sur la dignité. Anthropologie et éthique des biotechnologies], São Paulo, Ed. Loyola, 2009.
N. Loraux : _A tragédia de Atenas. A política entre as travas e a utopia _[La Tragédie d'Athènes], São Paulo, Ed. Loyola, 2009.
André Chouraqui : _Meu Testamento : O Fogo da Aliança _[Mon testament : le feu de l'Alliance], São Paulo, Ed. Loyola, 2007.
Michel Remaud : _Evangelho e Tradição Rabínica _[Évangile et tradition rabbinique], São Paulo, Ed. Loyola, 2007.
Anne-Marie Pelletier : _Bíblia e Hermenêutica Hoje _[D'âge en âge, les Écritures], São Paulo, Ed. Loyola, 2006.
C. Olievenstein / C. Parada : _Como um anjo canibal. Droga, Adolescentes e Sociedade _[Comme un ange cannibale. Drogue, adolescents, société], São Paulo, Ed. Loyola, 2006.
Michel Hubaut : _Deus te chama pelo nome _[Dieu t'appelle par ton nom. Vocation et mission], São Paulo, Ed. Loyola, 2005.
Jean-Marie Carrière : _O livro do Deuteronômio _[Le Livre du Deutéronome], São Paulo, Ed. Loyola, 2005.