Fateh Emam est né en 1929 à Kaboul (Afghanistan) dans une famille de riches commerçants. Il fréquente le Lycée français de Kaboul, avant d'être envoyé à Paris, où il étudie le droit à la Sorbonne, étant bénéficiaire d'une bourse du gouvernement français. Il s'installe ensuite à Lausanne, où il obtient une licence en sciences sociales et politiques. Il retourne en Afghanistan et travaille pendant un an au Ministère des Affaires étrangères, puis il est envoyé à Moscou à titre d'attaché d'ambassade. Des conflits d'ordre idéologique avec l'ambassade royale d'Afghanistan et son opposition à la politique étrangère de son pays l'obligent à fuir l'Union soviétique. Il regagne la Suisse. Naturalisé, il se lance dans l'enseignement privé et, une fois à la retraite, il se consacre à l'écriture. Fateh Emam est décédé en 2011.