Née le 27 septembre 1944 en Belgique, Jany Cotteron-Paquay y a enseigné le français. Elle vit depuis 1968 à Genève où elle a travaillé comme institutrice puis formatrice de français dans l'enseignement primaire.