Catherine Colomb

Catherine Colomb

Catherine Colomb wurde 1892 geboren und wuchs in Begnins und später in Lausanne auf. Sie studierte an der Universität Lausanne Geisteswissenschaften und schloss ihr Studium 1916 mit dem Lizentiat ab. Sie begann 1921 im Geheimen zu schreiben und veröffentlichte 1934 ihren ersten romanhaften Essay Pile ou Face unter dem Pseudonym Catherine Tissot. Aber es waren die drei Romane Châteaux en enfance (1945), Les Esprits de la terre (1953) und Le Temps des anges (1962; alle ins Deutsche übersetzt), die sie als eine der wichtigsten westschweizerischen Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts bekannt machten.

Bibliographie

Genève, Zoé, 2019.

Tout Catherine Colomb offre une plongée sans précédent dans l’univers d’une romancière profondément originale, dont la quête formelle est indissociable de préoccupations existentielles personnelles.
Ce volume comprend l’ensemble des textes que Catherine Colomb a écrits de 1911 à 1965. Aux quatre romans publiés de son vivant – Pile ou Face (1934), Châteaux en enfance (1945), Les Esprits de la terre (1953), Le Temps des anges (1962) –, s’ajoutent notamment deux romans inédits – « Des noix sur un bâton » (1935-1936) et « Les Malfilâtre » (1961-1965) –, un essai sur Béat de Muralt également inédit (1918-1920), et un ensemble d’articles parus dans la presse, pour la plupart jamais repris jusque-là.
Textes établis, annotés et présentés par Auguste Bertholet, Valérie Cossy, Anne-Lise Delacrétaz, François Demont, Claudine Gaetzi, José-Flore Tappy et Daniel Maggetti, directeur de l’édition.

(Présentation de l'édition critique de Catherine Colomb, Zoé)

Il tempo degli angeli , trad. di Daniela Vianello, Bellinzona, Casagrande, 2003.
Castelli d'infanzia , trad. di Daniela Vianello, Bellinzona, Casagrande, 2000.
Der Koffer , Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Ort der Lebenden - Reich der Toten , aus dem Franz. von Konrad Klotz, Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Kopf oder Zahl , Übersetzung von Yla M. von Dach , Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Zeit der Engel , aus dem Franz. von Maria Dessauer, Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Tagundnachtgleiche , Übersetzung von Marcel Schwander , Bern, eFeF-Verlag, 1996.
Gesamtausgabe , Bern, eFeF-Verlag, 1996.
Œuvres complètes , Lausanne, Editions L'Âge d'Homme, 1993.
Les Royaumes combattants , Lausanne, Editions L'Âge d'Homme, 1993.
La Valise , Lausanne, Editions L'Âge d'Homme, 1993.
Das Spiel der Erinnerung , aus dem Franz. von Maria Dessauer, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1986.
Châteaux en enfance , Vevey, L’Aire, 1968.
Le Temps des anges , Paris, Gallimard, 1962.
Les esprits de la terre , Lausanne, Rencontre, 1953.