Theo Candinas

Theo Candinas
© Yvonne Böhler

Theo Candinas wurde 1929 in Surrein/Sumvitg, Graubünden geboren. Er besuchte das Lehrerseminar in Chur und studierte anschliessend an den Universitäten von Freiburg, Paris, Perugia und Neuchâtel. Seit 1956 war Candinas Sekundar- und Handelslehrer in Chur. Seit 1991 lebt er als freier Schrifsteller und Journalist im Tessin und in Surrein. Theo Candinas war Präsident der Uniun da scripturas e scripturs rumantschs (1964-67) und des Schweizerischen Schriftstellerinnen- und Schriftstellerverbands (1977-79). Ausserdem engagierte er sich in der Ligia Romontscha für die romanische Sprache. Als Schriftsteller hat er diverse Gedichte, Dramen, Hörspiele und Prosa verfasst. Neben seinem eigenen Schreiben hat Candinas zahlreiche Werke fremdsprachiger Autoren übersetzt.

(Bibliomedia)

Bibliographie

Reminiscenzas d'in cuort interval terrester , Surrein, Selbstverlag, 2012.
Glarus, Südostschweiz Buchverlag, 2010.

Mit seinen Werken prangerte Theo Candinas in den Siebzigerjahren gesellschaftliche und religiöse Tabus an. Nun legt er sein lyrisches Vermächtnis vor, eine «Spätlese» von zornigen und zärtlichen, lauten und leisen Gedichten.

(Somedia Buchverlag)

Sils fastitgs dil Gediu perpeten , Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF , Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Ein Elsässer im Ersten Weltkrieg , Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Maria Magdalena , Übers. aus dem Roman. durch den Autor mit Hilfe von Anita Grond, Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Tè-Tuà : die Chronik aus Superhöchst , Frauenfeld, R. Liebig, 2008.
Il barun dalla Muota , Trun, Romania, 2006.
Historias e poesias da giats , Surrein, Eigenverlag, 2004.
Maria Madleina , Trun, Romania, 2003.
Limericks da Gion da Farglix , Surrein, Eigenverlag, 1997.
Quei che vus veis fatg , Mustér, Calender romontsch, 1995.
Tè-Tua. Ina cronica da Superfetg , Disentis, Editions Desertina, 1993.
La tuor da Babilonia , Chur, La Scena, 1983.
Gion Barlac fa il detectiv , Chur, Lia Rumantscha, 1978.
Historias da Gion Barlac , Trun, Romania, 1975.
Entagls , Chur, Fontaniva, 1974.
Ils specialists , Trun, Romania, 1973.
La fuigia dil Stoffel , Chur, Lia Rumantscha, 1971.
La fuigia dil Stoffel , Chur, Lia Rumantscha, 1971.
Las duas fatschas , Chur, La Scena, 1968.
Atraviers il mir dil curtgin , Chur, Ligia Romontscha, 1967.
Rest Tschelauer , Chur, Società retorumantscha, 1967.
Il Rein ramura , Zürich, Schweiz. Verlagshaus, 1967.
L'orva , Chur, Fontaniva, 1966.
Burnida , Chur, Fontaniva, 1963.
Els latschs dil naucli , Chur, Fontaniva, 1963.
Gieri pign e ses animals , Chur, Lia Rumantscha, 1961.
Fastitgs e fistatgs , Chur, Bündner Tagblatt, 1959.
Clau Maissen , Chur, CRR, 1958.
Iris , Chur, Societad ret., 1956.
Senza Diu , Chur, Romania, 1952.